Переклад тексту пісні Purgatory - Koffin Kats

Purgatory (оригінал)

Days are long
And the nights so cold
Down here in the gutter
It eats at your soul
I inch myself above to fall a foot back down
Addicted to my pain
And never seeking help
Have you seen seen purgatory’s light
Shining from beyond
It waits for me to die
No use to even try and fight
My fate’s been set in stone
So don’t pray for me tonight
And if there’s such a thing as a being from above
It’s laughing at me now
Don’t tell me who to trust
I won’t accept a thing that refuses to be seen
The only thing that’s real is a needle in my vain
And my story shall be told of a man who fell to earth
Not knowing how to love, or a thing about self worth
He escaped so many times from a reality of hurt
That his mind just fell apart, never to return

(переклад)

Дні довгі
І ночі такі холодні
Тут, у жолобі
Воно з’їдає твою душу
Я стягую себе вище, щоб впасти на ногу
Залежний від мого болю
І ніколи не шукати допомоги
Ви бачили світло чистилища
Сяйво з-за меж
Воно чекає, поки я помру
Немає сенсу навіть намагатися боротися
Моя доля вписана в камені
Тож не моліться за мене сьогодні ввечері
І якщо є то як істота згори
Це сміється з мене зараз
Не кажіть мені кому довіряти
Я не прийму речі, яка відмовляється бачити
Єдине, що є справжнім, — голка на мої даремності
І моя історія буде розказана про людину, яка впала на землю
Не знати, як любити, чи щось про самоцінність
Він стільки раз втікав від справжнього пошкодження
Що його розум просто розпався, щоб ніколи не повернутися