Переклад тексту пісні Battery Acid Baby - Koffin Kats

Battery Acid Baby (оригінал)

Waking from the rest
That had lasted 80 years
A kiss upon the lips from an angel on earth
Welcome to a world
Free of all disease
No more shall you be entombed
Cursed eternally
In my arms
I held her and so gently tasted blood
She couldn’t understand the beast in me
And how I thirst for what’s pure
Now I feel life again
I walked into a future in the city of dreams
The hour must be late
I see nobody on the streets
Churchbells sounding out
Loudspeaker calls a prayer
Someone in a uniform tells me not to move
With my hands
I took his life with the breaking of the neck
Once again I feast on the purest blood
Since the days of the crusades
Now I feel life again
Something does seem off in this new society
Crosses everywhere and a curfew is in place
What year is it?
Who takes lead?
Soldiers of god coming after me
This must be how it all ends
Angels trick;
I’m cursed again
This stops now
No more shall I live in infamy
2084 will mark the end of this vampire legacy
Now I’m ready for death

(переклад)

Прокинувшись від решти
Так тривало 80 років
Поцілунок в губи від ангела на землі
Ласкаво просимо в світ
Без будь-яких хвороб
Більше вас не поховають
Проклятий навіки
У моїх руках
Я тримав її і так ніжно відчув на смак крові
Вона не могла зрозуміти звіра в мені
І як я прагну до чистого
Тепер я знову відчуваю життя
Я зайшов у майбутнє в місті мрії
Година має бути пізня
Я нікого не бачу на вулицях
Лунають церковні дзвони
Гучномовець кличе молитву
Хтось в уніформі каже мені не рухатися
Моїми руками
Я забрав його життя, зламавши шию
Знову я ласую найчистішою кров’ю
З часів хрестових походів
Тепер я знову відчуваю життя
У цьому новому суспільстві щось не так
Скрізь хрести, комендантська година
Який рік?
Хто бере лідерство?
Божі солдати йдуть за мною
Ось так все закінчиться
Трюк ангелів;
Я знову проклятий
Зараз це припиняється
Я більше не буду жити в безславі
2084 рік ознаменує кінець цієї вампірської спадщини
Тепер я готовий до смерті