Переклад тексту пісні Nightmareland - Knee High Fox

Nightmareland (оригінал)

We’re going to nightmareland
(Shh!) They’re coming
It’s a silent night
The tickin' of the clock
Is like a skeleton walkin'
I’m hiding, I’m hiding
Crawling down my spine
Is a spider on the fly
And I’m dying, I’m dying
Everything we fear
Is so close, I feel it here
In my bedroom, my bedroom
Closet door opens
It’s too dark and I’m frozen
Gonna get you, it’s gon' get you
To-o-o-night
We’re all paralyzed
It’s the end
We’ll scare them
Babe, babe, babe, been watchin' from some-somewhere below
Wai-wai-waitin' for the time to slo-o-ow, slo-o-ow
Sleep in nightmareland PEACE!
Should be scared ‘cause it’s real
And I know how it feels
When it happens, it happens
Guess you let your guard down
Guess you’re really fucked now
Damnit, damnit
‘Cause you’re feedin' on our weakness
Escapin' our dreams
Just creepin', creepin'
Close your eyes and just chill
Kiddin', I’ll kill ya still—
SCREAMING!
To-o-o-night
We’re all paralyzed
It’s the end
We’ll scare them
Babe, babe, babe, been watchin' from some-somewhere below
Wai-wai-waitin' for the time to slo-o-ow, slo-o-ow
Sleep in nightmareland PEA-ea-EA-ea-EA—
Kill-a-by-y
Silent night
Kill-a-by-y
Silent night
To-o-o-night
We’re all paralyzed
It’s the end
We’ll scare them
Babe, babe, babe, been watchin' from some-somewhere below
Wai-wai-waitin' for the time to slo-o-ow, slo-o-ow
Sleep in nightmareland…

Nightmareland (переклад)

Ми йдемо в країну кошмарів
(Тсс!) Вони йдуть
Це тиха ніч
Цокання годинника
Це як скелет, який ходить
Я ховаюся, я ховаюся
Повзе по хребту
Це павук на льоту
І я вмираю, я вмираю
Все, чого боїмося
Це так близько, я відчуваю це тут
У моїй спальні, моїй спальні
Двері шафи відкриваються
Надто темно, і я замерз
Отримаю вас, це отримає вас
До-о-о-ночі
Ми всі паралізовані
Це кінець
Ми їх налякаємо
Дитинко, крихітко, дитинко, я дивився звідкись знизу
Вай-вай-чекав часу, щоб сповільнити, повільно
Спи в країні кошмарів МИР!
Треба боятися, бо це реально
І я знаю, що це відчуває
Коли це станеться, це станеться
Мабуть, ви припустили пильність
Здогадайтеся, що ви зараз справді трахалися
Проклятий, проклятий
Тому що ви харчуєтеся нашою слабкістю
Втеча від наших мрій
Просто повзає, повзає
Закрийте очі і просто охолодіть
Жартую, я все одно тебе вб'ю...
КРИК!
До-о-о-ночі
Ми всі паралізовані
Це кінець
Ми їх налякаємо
Дитинко, крихітко, дитинко, я дивився звідкись знизу
Вай-вай-чекав часу, щоб сповільнити, повільно
Сон у кошмарній країні PEA-ea-EA-ea-EA—
Kill-a-by-y
Тиха ніч
Kill-a-by-y
Тиха ніч
До-о-о-ночі
Ми всі паралізовані
Це кінець
Ми їх налякаємо
Дитинко, крихітко, дитинко, я дивився звідкись знизу
Вай-вай-чекав часу, щоб сповільнити, повільно
Спати в країні кошмарів…