Переклад тексту пісні El Vino Triste - Klub, Mimi Maura, Los Auténticos Decadentes

El Vino Triste (оригінал)

La noche está en silencio como el piano
Las luces como lágrimas de sal
Me duele el corazón y la sonrisa
Me duele el pecho de tanto fumar
Ya sé que vos andás con ganas de irte
Y que es muy tarde para conversar
Que ya te he enloquecido con mis penas
Y que mañana vas a trabajar
Pero, quedáte por favor un rato más
Contáme por lo menos algún chiste
No me dejes rodeado de fantasmas
Que esta noche tengo el vino triste
La soledad es mala para el hombre
Y es mala también para la mujer
Se llena la cabeza de pavadas
Y uno las termina por creer
Entre las nubes de mi entendimiento
No veo pero alcanzo a comprender
Que sobrevivo por tu compañía
Y sin tu compañía no lo sé
Por eso quedáte por favor un rato más
Contáme por lo menos otro chiste
No me dejes rodeado de fantasmas
Que esta noche tengo el vino triste

(переклад)

Ніч тиха, як піаніно
Вогні, як сльози солі
У мене болить серце і посмішка
У мене болять груди від такого куріння
Я вже знаю, що ти хочеш піти
І що вже пізно говорити
Що я вже звела тебе з розуму своїми печалями
І що завтра ти йдеш на роботу
Але, будь ласка, побудьте ще трохи
Розкажи мені хоча б один анекдот
Не залишай мене в оточенні привидів
Що сьогодні ввечері я маю сумне вино
самотність погано для людини
І це погано для жінок
Голова наповнена нісенітницею
І в кінцевому підсумку їм вірять
Між хмарами мого розуміння
Я не бачу, але можу зрозуміти
Щоб я вижив заради вашої компанії
А без вашої компанії я не знаю
Тому, будь ласка, побудьте ще трохи
Розкажи мені хоча б ще один жарт
Не залишай мене в оточенні привидів
Що сьогодні ввечері я маю сумне вино