Переклад тексту пісні Sanjam - Klijent, Buba Corelli

Sanjam (оригінал)

KLIJENT:
Nisam znao ko sam, nisam vjerovao u sebe
Sada je moja Lois, a Klija je njen Supermen
Priče glupe, nju to nimalo ne nervira
I sama zna da je ljepša i pametnija
Od svih ostalih koje sam ikada sreo
Ili ću ikada sresti, jer takva rađa se jednom
I nije granica nebo, jer ona pomjera granice
Osjećam se kao dijete kad je vidim na stanici
A ona me natjerala da postanem bolji
I nagovorila svakoga na svijetu da me voli
Sve čega bojim, nestane kad je vidim
U trenutku bez nje k’o da prestajem da živim
Ne pretjerujem, ne jer ona to zaslužuje
Barem na jedno zauvijek da ostane uz mene
Jer kad je uz mene, ja mogu sve da ostvarim
I eto zašto sanjam samo nju pored ostalih
REF.
(BUBA CORELLI)
Što ja pored svih tih žena
Moram da sanjam nju, što moram da sanjam nju (x2)
KLIJENT:
Evo što ja pored svih tih žena
Moram sanjat samo nju, jer takve nigdje nema
Za nju vazda spreman, na sve živo
Sutra je želim vidjeti sa našim sinom
U našem stanu, skupa pravimo hranu
Ona je zvijezda kao lice sa ekrana
Ona je dostojna da bude moja dama
I dok ja postojim, ona neće biti sama
I kad nije u pravu, zna šta je za mene dobro
I toliko volim što me voli, to je poklon odozgo
Nisam najbolji s mozgom, ako nije tu sa mnom
Nek me kudi i ljuti se, al' me pravda uglavnom
I stvarno bude mi drago, jer pored me je neko
Moje pravo malo blago, koje uvijek sam ček'o
I jebo sve te druge napirlitane mačke
Jer moja swag cura fura trešu i kačket
Ajde vozdra
REF.
(BUBA CORELLI)
Što ja pored svih tih žena
Moram da sanjam nju, što moram da sanjam nju (x2)

Sanjam (переклад)

КЛІЄНТ:
Я не знав, хто я, я не вірив у себе
Тепер вона моя Лоїс, а Кліа — її Супермен
Дурні історії, це її зовсім не дратує
Вона знає, що вона красивіша і розумніша
З усіх інших, яких я коли-небудь зустрічав
Або я колись зустрінуся, бо така людина один раз народжується
І небо – не межа, бо воно розсуває межі
Я відчуваю себе дитиною, коли бачу її на вокзалі
І вона змусила мене поправитися
І вона переконала всіх на світі полюбити мене
Усе, чого я боюся, зникає, коли я бачу її
За мить без неї я ніби перестаю жити
Я не перебільшую, не тому, що вона цього заслуговує
Хоча б один, щоб залишитися зі мною назавжди
Бо коли він зі мною, я можу досягти всього
І тому я лише мрію про неї серед інших
РЕФ.
(БУБА КОРЕЛЛІ)
Що я на додаток до всіх цих жінок
Я маю мріяти про неї, те, що я маю мріяти про неї (x2)
КЛІЄНТ:
Ось що буде далі з усіма цими жінками
Я маю мріяти тільки про неї, бо такого ніде немає
Завжди готовий до неї, живий
Я хочу побачити її з нашим сином завтра
У нашій квартирі ми разом готуємо їжу
Вона зірка, як обличчя з екрану
Вона гідна бути моєю леді
І поки я існую, вона не буде одна
І коли він помиляється, він знає, що для мене добре
А я так люблю, що він любить мене, це дар згори
Я не найкращий з мозком, якщо його немає зі мною
Нехай він мене лає і злиться, але справедливість переважно мене
І я дуже рада, тому що поруч зі мною є хтось
Мій справжній маленький скарб, якого я завжди чекав
І трахни всіх тих інших неслухняних котів
Тому що моя дівчина краде шейки та капелюхи
Давай
РЕФ.
(БУБА КОРЕЛЛІ)
Що я на додаток до всіх цих жінок
Я маю мріяти про неї, те, що я маю мріяти про неї (x2)