Переклад тексту пісні Next Time It's for Real - Kleeer

Next Time It's for Real (оригінал)

As far as I can remember
My heart you tried to steal
Indications pointed out to me
You just wanted to play in the field
Counterfeit your promises
You thought you could conceal
I overlooked your many games, baby
'Cause you gave my soul a thrill
Now every time I turn around
My heart you try to steal
Now every time I turn around
My heart you’re trying to steal
Baby, this is the deal
Hu-ha, look here, the next time it’s for real
Baby, you know the deal
No remorse towards you
Will be my attitude
We can dance to your tune
But we can try something new
But you see, uh… there is just one major problem
I know how you love to lie
Remember those lies, don’t you, baby?
And if we can’t solve them
Why don’t we just say «bye-bye»?
'Cause every time I turn around
The phone is ringing, yeah
And you’re giving me some deal
Every time I turn around
You want me to appeal
But baby, this is the deal
Hu-ha, ha-ha, the next time it’s for real
See, I ain’t gonna be uh, playing around, baby
'Cause baby, you know the deal
Now we’re gonna groove a little while…
Baby, the next time, baby, the next time
Hey now, baby
Baby, the next time, next time it’s for real
Ain’t gonna be your fool no more!
Baby, the next time, baby, the next time
You see, it’s like it is, baby
Baby, the next time, next time it’s for real
You’ve got to do to others, baby
That you have them do to you
I’m not gonna be your fool
No more playing around, baby
I’ve told you how I feel
Baby, this is the deal
Ho-ha, lookit here, the next time it’s for real
You see, I ain’t gonna be your fool no more
Baby, you know the deal
And this is, uh, what it is
Baby, the next time, baby, the next time (baby, baby)
Baby, the next time, next time it’s for real (baby)
Baby, the next time, baby, the next time
Baby, the next time (hey, let me tell you now)
(You see) next time it’s for real
Baby, the next time, baby, the next time
Baby, the next time, next time it’s for real
(I can’t see what gave you the nerve to call on me)
(Now, baby) baby, the next time, baby, the next time
Baby, the next time, next time it’s for real
(Have you run out of fools, is this why it’s me you choose?)
Baby, the next time, baby, the next time
Baby, the next time, next time it’s for real
(You got to do for me, like I did for you)
(Now, baby) baby, the next time, baby, the next time
(You gotta pay your dues, now baby)
Baby, the next time, next time it’s for real
(Gotta live a little while with the blues, and I’m…)
Baby, the next time, baby, the next time
(You gotta see what it is playing the game)
Baby, the next time, next time it’s for real
(By a different set of rules, ain’t gonna be your fool no more)
Baby, the next time, baby, the next time
Baby, the next time, next time it’s for real
('Cause I’m a little better off, better than before, baby)
Baby, the next time, baby, the next time
(I'm sick and tired of you calling shots)
Baby, the next time, next time it’s for real
(It's not because of the water bill)
Baby, the next time, baby, the next time
(You gotta live a little while with the blues, now baby)
Baby, the next time, next time it’s for real
(Gotta pay your dues…)
Baby, the next time, baby, the next time…

(переклад)

Наскільки я пам’ятаю
Моє серце, яке ти намагався вкрасти
Вказівки, які мені вказали
Ви просто хотіли грати на полі
Підробити свої обіцянки
Ви думали, що можете приховати
Я не помітив твої численні ігри, дитино
Тому що ти подарував моїй душі хвилювання
Тепер щоразу, коли я обвертаюся
Моє серце, яке ти намагаєшся вкрасти
Тепер щоразу, коли я обвертаюся
Моє серце, яке ти намагаєшся вкрасти
Дитина, це угода
Ха-ха, подивіться сюди, наступного разу це буде по-справжньому
Дитина, ти знаєш угоду
Без докорів сумління
Це буде моє ставлення
Ми можемо танцювати під вашу мелодію
Але ми можемо спробувати щось нове
Але, бачите, є лише одна серйозна проблема
Я знаю, як ти любиш брехати
Пам’ятай цю брехню, чи не так, дитино?
І якщо ми не зможемо їх вирішити
Чому б нам просто не сказати «до побачення»?
Тому що кожного разу, коли я обвертаюся
Телефон дзвонить, так
І ви даєте мені деяку угоду
Щоразу, коли я обвертаюся
Ви хочете, щоб я подав апеляцію
Але дітка, це угода
Ха-ха, ха-ха, наступного разу це буде по-справжньому
Бачиш, я не буду гратись, дитино
Бо, дитино, ти знаєш справу
Зараз ми трохи помандруємо…
Малюк, наступного разу, малюк, наступного разу
Привіт, дитино
Дитина, наступного разу, наступного разу по-справжньому
Я більше не буду твоїм дурнем!
Малюк, наступного разу, малюк, наступного разу
Бачиш, як є, дитино
Дитина, наступного разу, наступного разу по-справжньому
Ти мусиш робити іншим, дитино
щоб вони з вами зробили
Я не буду твоїм дурнем
Більше не бавитися, дитино
Я сказав вам, що я відчуваю
Дитина, це угода
Ха-ха, подивіться сюди, наступного разу це буде по-справжньому
Бачите, я більше не буду твоєю дурнем
Дитина, ти знаєш угоду
І ось що це таке
Дитина, наступного разу, малюк, наступного разу (дитина, дитина)
Дитина, наступного разу, наступного разу по-справжньому (дитина)
Малюк, наступного разу, малюк, наступного разу
Дитина, наступного разу (привіт, дозволь мені сказати тобі зараз)
(Ви бачите) наступного разу це по-справжньому
Малюк, наступного разу, малюк, наступного разу
Дитина, наступного разу, наступного разу по-справжньому
(Я не розумію, що дало вам настрій закликати мену)
(Зараз, малюк) малюк, наступного разу, малюк, наступного разу
Дитина, наступного разу, наступного разу по-справжньому
(У вас закінчилися дурні, ось чому ви вибираєте мене?)
Малюк, наступного разу, малюк, наступного разу
Дитина, наступного разу, наступного разу по-справжньому
(Ти повинен зробити для мене, як я робив для тебе)
(Зараз, малюк) малюк, наступного разу, малюк, наступного разу
(Ти повинен сплатити свої внески, тепер, дитино)
Дитина, наступного разу, наступного разу по-справжньому
(Треба пожити трошки з блюзом, і я…)
Малюк, наступного разу, малюк, наступного разу
(Ви повинні побачити, що це грає в гру)
Дитина, наступного разу, наступного разу по-справжньому
(За іншим набором правил, ви більше не будете дурним)
Малюк, наступного разу, малюк, наступного разу
Дитина, наступного разу, наступного разу по-справжньому
(Тому що мені трошки краще, краще, ніж раніше, дитино)
Малюк, наступного разу, малюк, наступного разу
(Я втомився від того, що ти робиш головоломки)
Дитина, наступного разу, наступного разу по-справжньому
(Це не через рахунок за воду)
Малюк, наступного разу, малюк, наступного разу
(Тебе треба трохи пожити з блюзом, тепер, дитино)
Дитина, наступного разу, наступного разу по-справжньому
(Треба сплатити свої внески...)
Дитина, наступного разу, малюк, наступного разу…