Переклад тексту пісні Get Tough - Kleeer

Get Tough (оригінал)

Oh when the going gets tough
That’s when the tough get going
Oh when the going gets tough
That’s when the tough get going
That’s when the tough get going
That’s when the tough get going
That’s when the tough get going
That’s when the tough get going
Deal with it
Don’t checking out go
Face your enemy
Check it out yeah, check it out
I know you are feeling bad
Beware of self pity
Ain’t no time for being sad
Prepare your strategy
Problems won’t dissapear
No way for you to sleep
Solve them and listen here
Don’t turn the other check
You’d better get tough kid
Oh when the going gets tough
That’s when the tough get going
Oh when the going gets tough
That’s when the tough get going
Feat nothing
Can’t run away no
Time for some action
Don’t hide Uh, Uh don’t hide
How long will you permit
The blues to have its way
It’s wrong for you to quit
And choose to let it stay
Inside you know I’m right
Create your destiny
Your pride should make you fight
Take some advice from me
You’d better get tough kid
(Norman Durham, Woody Cunningham)

Get Tough (переклад)

О, коли буде важко
Саме тоді починається важке
О, коли буде важко
Саме тоді починається важке
Саме тоді починається важке
Саме тоді починається важке
Саме тоді починається важке
Саме тоді починається важке
Змирися з цим
Не перевіряйте
Зіткнись зі своїм ворогом
Перевірте так, перевірте це
Я знаю, що тобі погано
Остерігайтеся жалості до себе
Немає часу сумувати
Підготуйте свою стратегію
Проблеми не зникнуть
Ви не можете заснути
Розв’яжіть їх і послухайте тут
Не повертайте інший чек
Тобі краще стати міцною дитиною
О, коли буде важко
Саме тоді починається важке
О, коли буде важко
Саме тоді починається важке
Нічого не подвиг
Не можна втекти ні
Час для деяких дій
Не ховайся, не ховайся
Як довго ви дозволите
Блюз має свій шлях
Неправильно для вас кинути
І вирішите не залишитися
Всередині ти знаєш, що я правий
Творіть свою долю
Ваша гордість повинна змусити вас боротися
Скористайтеся порадою від мене
Тобі краще стати міцною дитиною
(Норман Дарем, Вуді Каннінгем)