Переклад тексту пісні I Still Love You - Kleeer

I Still Love You (оригінал)

You laugh, you try to hide your feelings deep inside
But I’ll read your thoughts, my love, there’s nothing you can hide
You do, you don’t, you can’t, and then it’s maybe so
You won’t, because your heart is turning cold
You want to hide away, to let me go
You don’t want me, and I’ll tell you how I know…
I read you mind, I read you mind
You see, clear with you
Told me that we were through
I read you mind, I read you mind
I have something else to say
I’m gonna be okay
And I still love you, still love you
I still love you, still love you, I do…
For me, for you, for us there’s nothing else to gain
And life goes on, it must for on of us to pain
One more requst is all that I will ask of you
Take care, my dear, and to yourself be true
For you — the best, good luck, I’ll be your friend
The time has come, there’s no need to pretend…
I read you mind, I read you mind
The world will continue to turn
So we live and learn
Read you mind, read you mind
I have one more thing to say
That I’ll be on my way
I still love you, still love you
I still love you, still love you
I still love you, still love you
I still love you, still love you
I still love you, still love you
I still love you, still love you…
I still love you, I… I still love you…

I Still Love You (переклад)

Ви смієтеся, намагаєтеся приховати свої почуття глибоко всередині
Але я читатиму твої думки, моя люба, ти не можеш нічого приховати
Ви робите, ви ні, ви не можете, і тоді це, можливо, так
Ви цього не зробите, тому що ваше серце холодне
Ти хочеш сховатися, відпустити мене
Ти мене не хочеш, і я скажу тобі, як я знаю…
Я читаю ваші думки, я читаю ваші думки
Бачиш, з тобою зрозуміло
Сказав, що ми закінчили
Я читаю ваші думки, я читаю ваші думки
У мене є ще щось сказати
Я буду в порядку
І я все ще люблю тебе, все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе, все ще люблю тебе, я ...
Для мене, для вас, для нас нема чого іншого виграти
А життя продовжується, воно мусить на з нас завдати болю
Ще одне прохання — це все, що я попрошу у вас
Бережіть себе, мій дорогий, і будьте вірні
Для вас — найкращого, удачі, я буду твоїм другом
Час настав, не потрібно прикидатися…
Я читаю ваші думки, я читаю ваші думки
Світ продовжуватиме повертатися
Тож ми живемо й вчимося
Читайте ваші думки, читайте ваші думки
У мене є ще одне що сказати
Що я буду в дорозі
Я все ще люблю тебе, все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе, все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе, все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе, все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе, все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе, все ще люблю тебе…
Я все ще люблю тебе, я… я все ще люблю тебе…