Переклад тексту пісні Незабудка - Клавдия Шульженко

Незабудка (оригінал)

Сорок первый далёкий,
Сорок первый неблизкий…
Снова слышится голос
Батальонной связистки.
Снова голос кричит мне
В телефонную трубку:
«Сокол», я «Незабудка»,
«Сокол», я «Незабудка»!
Весь огонь батареи
По квадрату семнадцать!
«Сокол», милый, скорее!
--
Танки могут прорваться!
--- 2 раза
Сорок первый далёкий,
Сорок первый суровый…
Помню жаркую битву
У развалин Ростова.
Вновь мне слышится голос,
Вновь становится жутко…
«Сокол», я «Незабудка»,
«Сокол», я «Незабудка»!
Командира убили,
«Сокол», бейте по штабу!
----
Нас враги окружили,
Не жалейте снарядов!
------- 2 раза
Сорок первый далёкий,
Сорок первый неблизкий…
С той поры не встречал я
Той девчонки-связистки.
Только верю упрямо —
Снова крикнет мне трубка:
«Сокол», я «Незабудка»,
«Сокол», я «Незабудка»!
Если ты не погибла
В сорок первом далёком…
Отзовись, «Незабудка», --
«Незабудка», я «Сокол»!
--- 2 раза

Незабудка (переклад)

Сорок перший далекий,
Сорок перший неблизький…
Знову чується голос
Батальйонні зв'язківці.
Знову голос кричить мені
У телефонну трубку:
«Сокіл», я «Незабудка»,
«Сокіл», я «Незабудка»!
Весь вогонь батареї
По квадрату сімнадцять!
"Сокіл", милий, швидше!
-
Танки можуть прорватися!
--- 2 рази
Сорок перший далекий,
Сорок перший...
Пам'ятаю спекотну битву
У руїн Ростова.
Знову мені чується голос,
Знов стає страшно.
«Сокіл», я «Незабудка»,
«Сокіл», я «Незабудка»!
Командира вбили,
«Сокіл», бийте по штабу!
----
Нас вороги оточили,
Не жалійте снарядів!
------- 2 рази
Сорок перший далекий,
Сорок перший неблизький…
З того часу не зустрічав я
Ті дівчата-зв'язківці.
Тільки вірю вперто—
Знову крикне мені люлька:
«Сокіл», я «Незабудка»,
«Сокіл», я «Незабудка»!
Якщо ти не загинула
У сорок першому далекому...
Відгукнися, «Незабудка», -
«Незабудка», я «Сокіл»!
--- 2 рази