Переклад тексту пісні Partizany (the Partisans): The Partisans - Клавдия Шульженко

Partizany (the Partisans): The Partisans (оригінал)

Тихо дремлет лес огромный,
Но кругом враги не спят
Тёмным лесом, ночью тёмной
В бой идёт, идёт, идёт отряд!
Партизаны, партизаны —
Русской славы гордые орлы!
Партизаны, партизаны
Свято Родине верны!
Взорван поезд на дороге,
Вражий склад огнём объят
И в надежде и в тревоге
В деревнях окрестных говорят:
Но нальётся в поле колос,
Мы вернёмся в отчий дом
И в строю мы в полный голос
Про победу песню запоём
А пока что — лес огромный
И кругом враги не спят
Тёмным лесом, ночью тёмной
В бой идёт, идёт, идёт отряд!

Partizany (the Partisans): The Partisans (переклад)

Тихо дрімає ліс величезний,
Але навколо вороги не сплять
Темним лісом, уночі темною
У бій йде, йде, йде загін!
Партизани, партизани—
Російської слави горді орли!
Партизани, партизани
Свято Батьківщині вірні!
Підірвано поїзд на дорозі,
Ворожий склад вогнем обійнятий
І в надії та в тривозі
У селах навколишніх кажуть:
Але наллється в полі колос,
Ми повернемося до батьківського дому
І в будую ми в повний голос
Про перемогу пісню заспіваємо
А поки що — ліс величезний
І навколо вороги не сплять
Темним лісом, уночі темною
У бій йде, йде, йде загін!