Переклад тексту пісні Тише - Клава Кока

Тише (оригінал)

Ты разбил мне сердце, думаешь так.
Ну а мне, все равно, дурак.
Я давным-давно тебя не люблю
И друзей твоих обхожу.
Наконец-то я могу быть собой
И мне так хорошо одной.
Ставлю точку, закрываю тему, -
И никто не нужен на замену.
Пускай все смотрят на меня,
Но я буду танцевать одна.
Так знайте все, я влюблена!
Моя любовь - это музыка.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу, ненавижу тебя.
И так много лиц кружат вокруг.
Уже летаешь средь новых подруг.
А как хочешь ты меня задеть,
А я могу лишь тебя пожалеть.
Пускай все смотрят на меня,
Но я буду танцевать одна.
Так знайте все, я влюблена!
Моя любовь - это музыка.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу, ненавижу тебя.
О, как я ненавижу тебя...
Тише-тише-тише-тише...
Тише-тише-тише-тише...
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу, ненавижу тебя.

(переклад)

Ти розбив мені серце, думаєш так.
Ну а мені все одно дурень.
Я давним-давно тебе не люблю
І твоїх друзів обходжу.
Нарешті я можу бути собою
І мені так добре однієї.
Ставлю крапку, закриваю тему, -
І ніхто не потрібний на заміну.
Нехай усі дивляться на мене,
Але я танцюватиму сама.
Так знайте все, я закохана!
Моє кохання - це музика.
Не роби тихіше, хай зносить дах-дах.
І всі почують, як я ненавиджу тишу.
Не роби тихіше, хай зносить дах-дах.
І всі почують, як я ненавиджу тишу.
Не роби тихіше, хай зносить дах-дах.
І всі почують, як я ненавиджу тишу.
Не роби тихіше, хай зносить дах-дах.
І всі почують, як я ненавиджу, ненавиджу тебе.
І так багато осіб кружляють довкола.
Вже літаєш серед нових подруг.
А як хочеш ти мене зачепити,
А я можу лише тебе пошкодувати.
Нехай усі дивляться на мене,
Але я танцюватиму сама.
Так знайте все, я закохана!
Моє кохання - це музика.
Не роби тихіше, хай зносить дах-дах.
І всі почують, як я ненавиджу тишу.
Не роби тихіше, хай зносить дах-дах.
І всі почують, як я ненавиджу тишу.
Не роби тихіше, хай зносить дах-дах.
І всі почують, як я ненавиджу тишу.
Не роби тихіше, хай зносить дах-дах.
І всі почують, як я ненавиджу, ненавиджу тебе.
О, як я ненавиджу тебе...
Тише-тише-тише-тише...
Тише-тише-тише-тише...
Не роби тихіше, хай зносить дах-дах.
І всі почують, як я ненавиджу тишу.
Не роби тихіше, хай зносить дах-дах.
І всі почують, як я ненавиджу тишу.
Не роби тихіше, хай зносить дах-дах.
І всі почують, як я ненавиджу тишу.
Не роби тихіше, хай зносить дах-дах.
І всі почують, як я ненавиджу, ненавиджу тебе.