Переклад тексту пісні Стала сильнее - Клава Кока

Стала сильнее (оригінал)

Как бы не тянуло вниз и как бы не ломала жизнь,
Но ты не увидишь слёз моих.
Снова не хватает сил, но я не сойду с пути.
Поднимаюсь выше звёзд, но ты -
В клетке меня можешь запереть,
Но я всё равно смогу взлететь.
Буду первой, со мной моя вера -
Никак её не сломать, не сломить.
Я стала сильнее, и я отпускаю страх и боль
Победа по венам - и целый мир сегодня мой.
И новый день, как новый шанс, чтоб зацепиться за мечту.
Я стала сильнее, - и лишь набираю высоту!
И я помню каждый взгляд;
и тех, кто предал и сбежал.
Но больше я не слышу их.
Прощай...
Забери всё, что имею - я верну в двойном размере.
Страхи живут только в нас самих!
Я стала сильнее, и я отпускаю страх и боль
Победа по венам - и целый мир сегодня мой.
И новый день, как новый шанс, чтоб зацепиться за мечту.
Я стала сильнее, - и лишь набираю высоту!
В клетке меня можешь запереть,
Но я всё равно смогу взлететь.
Буду первой, со мной моя вера;
В клетке меня можешь запереть,
Но я всё равно смогу взлететь.
Буду первой, со мной моя вера -
Никак её не сломать, не сломить.
Я стала сильнее, и я отпускаю страх и боль
Победа по венам - и целый мир сегодня мой.
И новый день, как новый шанс, чтоб зацепиться за мечту.
Я стала сильнее, - и лишь набираю высоту!
Я стала сильнее!
Я стала сильнее!
Я стала сильнее, - и лишь набираю высоту!

Стала сильнее (переклад)

Як би не тягло вниз і як би не ламало життя,
Але ти не побачиш моїх сліз.
Знову не вистачає сил, але я не зійду з дороги.
Піднімаюсь вище зірок, але ти -
У клітці мене можеш замкнути,
Але я все одно зможу злетіти.
Буду першою, зі мною моя віра -
Ніяк її не зламати, не зламати.
Я стала сильнішою, і я відпускаю страх і біль
Перемога у венах – і цілий світ сьогодні мій.
І новий день як новий шанс, щоб зачепитися за мрію.
Я стала сильнішою, і лише набираю висоту!
І я пам'ятаю кожен погляд;
і тих, хто зрадив і втік.
Але більше я їх не чую.
Прощавай...
Забери все, що маю – я поверну у подвійному розмірі.
Страхи живуть лише у нас самих!
Я стала сильнішою, і я відпускаю страх і біль
Перемога у венах – і цілий світ сьогодні мій.
І новий день як новий шанс, щоб зачепитися за мрію.
Я стала сильнішою, і лише набираю висоту!
У клітці мене можеш замкнути,
Але я все одно зможу злетіти.
Буду першою, зі мною моя віра;
У клітці мене можеш замкнути,
Але я все одно зможу злетіти.
Буду першою, зі мною моя віра -
Ніяк її не зламати, не зламати.
Я стала сильнішою, і я відпускаю страх і біль
Перемога у венах – і цілий світ сьогодні мій.
І новий день як новий шанс, щоб зачепитися за мрію.
Я стала сильнішою, і лише набираю висоту!
Я стала сильнішою!
Я стала сильнішою!
Я стала сильнішою, і лише набираю висоту!