Переклад тексту пісні Заново - Клава Кока

Заново (оригінал)

Упаду — поднимусь
Закричу, низкий пульс
Ноша так тяжела
Ранена, но жива
Осколки моей души
Бродили по лезвию
Смогла это пережить
Хоть я не железная
Мне страшно, ведь я потеряла
Много и многих, такого финала
Я не хочу, ладони смыкая
Прыгаю с края в новую жизнь
Сколько ночей я плакала в холоде
Сколько людей оставили в омуте
Ты прости меня, мама
Я так была не права
Но я взлетаю над пламенем потерь
Изо всех сил открою другую дверь
И по новым правилам
Я начну заново
Заново строить
Заново жить
Заново чувствовать
Заново
Заново строить
Заново жить
Заново чувствовать
Заново любить
Убегать — не моё
И на зло — я добром
Хрупкое сердце
Молчит о личном
Но сила в слабости,
А слабость наша безгранична
Боль — это иллюзия
Я меняю сознание
Больше я не боюсь ее
Я даю обещание
Не предавать людей и себя, не растерять этот свет изнутри
Худшие дни отправить в обрыв и не считать...
Сколько ночей я плакала в холоде
Сколько людей оставили в омуте
Ты прости меня, мама
Я так была не права
Но я взлетаю над пламенем потерь
Изо всех сил открою другую дверь
И по новым правилам
Я начну заново
Заново строить
Заново жить
Заново чувствовать
Заново
Заново строить
Заново жить
Заново чувствовать
Заново любить
Сколько ночей я плакала в холоде
Сколько людей оставили в омуте
Ты прости меня, мама
Я так была не права
Но я взлетаю над пламенем потерь
Изо всех сил открою другую дверь
И по новым правилам
Я начну заново
Заново строить
Заново жить
Заново чувствовать
Заново
Заново строить
Заново жить
Заново чувствовать
Заново любить

Заново (переклад)

Упаду - піднімуся
Закричу, низький пульс
Ноша така важка
Поранена, але жива
Уламки моєї душі
Бродили по лезу
Змогла це пережити
Хоч я не залізна
Мені страшно, адже я втратила
Багато та багатьох, такого фіналу
Я не хочу, долоні стуляючи
Стрибаю з краю у нове життя
Скільки ночей я плакала у холоді
Скільки людей залишили у вирі
Ти пробач мені, мамо
Я так була не права
Але я злітаю над полум'ям втрат
З усіх сил відчиню інші двері
І за новими правилами
Я почну заново
Заново будувати
Наново жити
Наново відчувати
Заново
Заново будувати
Наново жити
Наново відчувати
Наново кохати
Втікати – не моє
І на зло - я добром
Крихке серце
Мовчить про особисте
Але сила у слабкості,
А слабкість наша безмежна
Біль – це ілюзія
Я змінюю свідомість
Більше я не боюся її
Я даю обіцянку
Не зраджувати людей і себе, не розгубити це світло зсередини
Найгірші дні відправити в обрив і не рахувати.
Скільки ночей я плакала у холоді
Скільки людей залишили у вирі
Ти пробач мені, мамо
Я так була не права
Але я злітаю над полум'ям втрат
З усіх сил відчиню інші двері
І за новими правилами
Я почну заново
Заново будувати
Наново жити
Наново відчувати
Заново
Заново будувати
Наново жити
Наново відчувати
Наново кохати
Скільки ночей я плакала у холоді
Скільки людей залишили у вирі
Ти пробач мені, мамо
Я так була не права
Але я злітаю над полум'ям втрат
З усіх сил відчиню інші двері
І за новими правилами
Я почну заново
Заново будувати
Наново жити
Наново відчувати
Заново
Заново будувати
Наново жити
Наново відчувати
Наново кохати