Переклад тексту пісні Влюблена в МДК - Клава Кока

Влюблена в МДК (оригінал)

Мама, я влюблена в мудака.
Расскажи мне, почему от него жду звонка?
Себе скажу я снова: «Не верю ни слову».
Но не пустить не хватит мне сил.
И я, «пробиваю» номер — его нет дома.
Ну, почему так хочется с ним?
Много милых мужчин ищут сотни причин
Быть ближе (быть ближе).
Но если бы кто-нибудь знал,
Почему любовь зла?
Мама, я влюблена в мудака!
Расскажи мне, почему от него жду звонка?
Мама, я влюблена в мудака!
Расскажи мне, почему от него жду звонка?
Уходит и приходит, его глаза напротив
Мне обещают сотни проблем.
В который раз ему я верю, впустую трачу время —
Сама не понимаю, зачем?
Оставляет мне шрам, мама,
Но его шарм — и я всё прощаю.
(Я всё прощаю);
Но если б кто-нибудь знал, почему любовь зла!
Мама, я влюблена в мудака!
Расскажи мне, почему от него жду звонка?
Мама, я влюблена в мудака!
Расскажи мне, почему от него жду звонка?
Я искала принца — да, я шла на принцип,
Но не угадала (но не угадала).
Поиграл и бросил.
Мама, еду в гости —
Ты предупреждала.
Мама, я (мама, я влюблена) влюблена в мудака!
Расскажи мне, почему от него жду звонка (жду звонка).
Мама, я влюблена в мудака (в мудака).
Расскажи мне, почему от него жду звонка?
Почему?

(переклад)

Мамо, я закохана у мудака.
Розкажи мені, чому від нього чекаю на дзвінок?
Собі скажу я знову: "Не вірю ні слову".
Але не пустити не вистачить сили.
І я «пробиваю» номер — його немає вдома.
Ну чому так хочеться з ним?
Багато милих чоловіків шукають сотні причин
Бути ближче (бути ближче).
Але якби хтось знав,
Чому кохання зла?
Мамо, я закохана в мудака!
Розкажи мені, чому від нього чекаю на дзвінок?
Мамо, я закохана в мудака!
Розкажи мені, чому від нього чекаю на дзвінок?
Іде і приходить, його очі навпроти
Мені обіцяють сотні проблем.
Вкотре йому я вірю, марную час.
Сама не розумію, навіщо?
Залишає мені шрам, мамо,
Але його шарм – і я все прощаю.
(Я все прощаю);
Але якби хтось знав, чому кохання зла!
Мамо, я закохана в мудака!
Розкажи мені, чому від нього чекаю на дзвінок?
Мамо, я закохана в мудака!
Розкажи мені, чому від нього чекаю на дзвінок?
Я шукала принца - так, я йшла на принцип,
Але не вгадала (але не вгадала).
Пограв і покинув.
Мамо, їду в гості
Ти попереджала.
Мама, я (мама, я закохана) закохана у мудака!
Розкажи мені, чому від нього чекаю дзвінка (жду дзвінка).
Мамо, я закохана у мудака (у мудака).
Розкажи мені, чому від нього чекаю на дзвінок?
Чому?