Переклад тексту пісні Мне пох - Клава Кока, MORGENSHTERN

Мне пох (оригінал)

Скажи мне сладкую ложь
Скажи прямо в лицо
Скажи, что любишь меня
Но уже так все равно
Нет времени объяснять
Меня цепляет твой взгляд
Но ты точно из тех, кому нельзя доверять
Точно!
Мне пох, пох
Тебя люблю, но веду себя так будто мне
Пох, пох
Потому что я люблю тебя
Слышишь
Мне пох, пох
Я люблю, я люблю, я люблю тебя
Но мне пох, пох
Ах!
Ох!
Мне пох, пох
Тебя люблю, но веду себя так будто мне
Пох, пох
Потому что я люблю тебя
Слышишь
Мне пох, пох
Я люблю, я люблю, я люблю тебя
Но мне пох, пох
Ах!
Ох!
Эй не трогай руку, я куплю твою подругу, если захочу
Поверь мне, детка, я не дам те сердце, детка
Я не дам те душу, максимум , что это деньги
М?
Может быть чуть больше, если ты это заслужишь, сучка
Но в душе, в неглиже, я - романтик Алишер
Я так верил в эту вашу, блять, любовь
А что теперь?
Я умней!
У меня: суки, деньги, тачки
У меня в сумке пачки, пачки
Девочка ночью громко плачет
Ну а мне, а мне пох
Мне пох, пох
Тебя люблю, но веду себя так будто мне
Пох, пох
Потому что я люблю тебя (Люблю тебя)
Слышишь
Мне пох, пох
Я люблю, я люблю, я люблю тебя
Но мне пох, пох
Ах!
Ох!
(Окей, не выключай)
Нет, нет, не слёзы детка
Ты же по-другому мокнешь (Ууу)
Потанцуем, детка?
Я же вижу как ты смотришь (Взгляд)
Нет, не слёзы детка
Ты же по-другому мокнешь (Ууу)
Потанцуем, детка?
Я же вижу как ты смотришь (Потанцуем, детка?)
Мне пох, пох
Тебя люблю, но веду себя так будто мне
Пох, пох
Потому что я люблю тебя (Люблю тебя)
Слышишь
Мне пох, пох (Уооу)
Я люблю, я люблю, я люблю тебя
Но мне пох, пох
Ах!
Ох!
Мне пох, пох (Мне пох)
Ах!
Ох!
(Мне пох)
Мне пох, пох (Мне пох)
Ах!
Ох!
Мне пох, пох (Мне пох)
Ах!
Ох!
(Мне пох)
Мне пох, пох (Мне пох)
Потому что я люблю тебя
Окей, эй, ахуеть, вот это я классный!

(переклад)

Скажи мені солодку брехню
Скажи прямо в обличчя
Скажи що любиш мене
Але вже так все одно
Немає часу пояснювати
Мене… чіпляє твій погляд
Але ти точно з тих, кому не можна довіряти
Точно!
Мені пох, пох
Тебе люблю, але поводжуся так ніби мені
Пох, пох
Тому що я люблю тебе
Чуєш
Мені пох, пох
Я кохаю, я кохаю, я кохаю тебе
Але мені пох, пох
Ох!
Ох!
Мені пох, пох
Тебе люблю, але поводжуся так ніби мені
Пох, пох
Тому що я люблю тебе
Чуєш
Мені пох, пох
Я кохаю, я кохаю, я кохаю тебе
Але мені пох, пох
Ох!
Ох!
Гей не чіпай руку, я куплю твою подругу, якщо захочу
Повір мені, дитинко, я не дам ті серце, дитинко
Я не дам ті душі, максимум, що це гроші
М?
Може бути трохи більше, якщо ти це заслужиш, сучка
Але в душі, в негліжі, я – романтик Алішер
Я так вірив у це ваше, блять, кохання
А що ж тепер?
Я розумніший!
У мене: суки, гроші, тачки
У мене в сумці пачки, пачки
Дівчинка вночі голосно плаче
Ну а мені, а мені пох
Мені пох, пох
Тебе люблю, але поводжуся так ніби мені
Пох, пох
Тому що я люблю тебе (Люблю тебе)
Чуєш
Мені пох, пох
Я кохаю, я кохаю, я кохаю тебе
Але мені пох, пох
Ох!
Ох!
(Окей, не вимикай)
Ні, ні, не сльози
Ти ж по-іншому мокнеш (Ууу)
Потанцюємо, дитинко?
Я ж бачу як ти дивишся.
Ні, не сльози
Ти ж по-іншому мокнеш (Ууу)
Потанцюємо, дитинко?
Я ж бачу як ти дивишся (Потанцюємо, дитинко?)
Мені пох, пох
Тебе люблю, але поводжуся так ніби мені
Пох, пох
Тому що я люблю тебе (Люблю тебе)
Чуєш
Мені пох, пох (Уооу)
Я кохаю, я кохаю, я кохаю тебе
Але мені пох, пох
Ох!
Ох!
Мені пох, пох (Мені пох)
Ох!
Ох!
(Мені пох)
Мені пох, пох (Мені пох)
Ох!
Ох!
Мені пох, пох (Мені пох)
Ох!
Ох!
(Мені пох)
Мені пох, пох (Мені пох)
Тому що я люблю тебе
Окей, ей, ахуєти, ось це я класний!