Переклад тексту пісні Нету времени - Клава Кока

Нету времени (оригінал)

Я, я, я…
Как сладко ты говорил, что я лучшее что было с тобой,
Но ты же знаешь – это вранье!
Ты же знаешь – это вранье!
Как сладко ты целовал её, но вот, ты снова на коленях предо мной.
Стой, нам никогда не быть с тобою вдвоём!
Прости, что дала тебе надежду.
Уйди, ты пьян, как прежде, но пойми -
У меня нету времени на то, что временно.
В своих намерениях ты слишком уверен, но тебе я не верю.
У меня нету времени на то, что временно.
И по своим правилам тебя я отправила искать мне замену.
Как быстро маски меняешь ты, превращая золото в пыль.
Читаю я тебя, как журнал, и в мою книгу ты не попал.
Дважды успела тебя забыть, но в телефоне твой
Пропущенный звонок вновь.
Скажи, какая между нами любовь?
Прости, что дала тебе надежду.
Уйди, ты пьян, как прежде, но пойми -
У меня нету времени на то, что временно.
В своих намерениях ты слишком уверен, но тебе я не верю.
У меня нету времени на то, что временно.
И по своим правилам тебя я отправила искать мне замену.
У меня нету времени...

(переклад)

Я, я, я…
Як солодко ти казав, що я найкраще, що було з тобою,
Але ж ти знаєш – це брехня!
Ти ж знаєш – це брехня!
Як солодко ти цілував її, але ось, ти знову навколішки переді мною.
Стій, нам ніколи не бути з тобою вдвох!
Вибач, що дала тобі надію.
Іди, ти п'яний, як раніше, але зрозумій -
Я не маю часу на те, що тимчасово.
У своїх намірах ти надто впевнений, але я тобі не вірю.
Я не маю часу на те, що тимчасово.
І за своїми правилами я тебе відправила шукати мені заміну.
Як швидко маски міняєш ти, перетворюючи золото на пил.
Читаю я тебе, як журнал, і до моєї книги ти не потрапив.
Двічі встигла тебе забути, але в твоєму телефоні
Пропущений дзвінок знову.
Скажи, яке між нами кохання?
Вибач, що дала тобі надію.
Іди, ти п'яний, як раніше, але зрозумій -
Я не маю часу на те, що тимчасово.
У своїх намірах ти надто впевнений, але я тобі не вірю.
Я не маю часу на те, що тимчасово.
І за своїми правилами я тебе відправила шукати мені заміну.
У мене немає часу...