Переклад тексту пісні Не отпускай - Клава Кока

Не отпускай (оригінал)

Ты дышишь, а вода льёт с небес стеной.
Я слышу — ты находишься здесь, со мной.
Полумрак-полусон, по стеклу босиком.
Есть ли ты, или нет, тебя я уже не знаю.
Только ливень косой стеной.
Припев:
Если нет никого, то придумай его.
Обними пустоту и поверь, как в мечту.
Если он оживёт, следом от ножевой —
То до боли в висках не отпускай…
Кружится голова, тысячи килловат.
Разрывая всё то, что
Могло бы быть между нами.
Только ливень косой в лицо.
Припев:
Если нет никого, то придумай его.
Обними пустоту и поверь, как в мечту.
Ты не отпускай;
ты не отпускай;
Ты не отпускай;
ты не отпускай его.

Не отпускай (переклад)

Ти дихаєш, а вода ллє з небес стіною.
Я чую, ти перебуваєш тут, зі мною.
Напівтемрява-полусон, по стекла босоніж.
Чи є ти, чи ні, тебе я вже не знаю.
Тільки злива косою стіною.
Приспів:
Якщо немає нікого, то придумай його.
Обійми порожнечу і повір, як у мрію.
Якщо він оживе, слідом від ножової —
То до болю в скронях не відпускай ...
Кружиться голова, тисячі кіловат.
Розриваючи все те, що
Могло бути між нами.
Тільки злива косою в обличчя.
Приспів:
Якщо немає нікого, то придумай його.
Обійми порожнечу і повір, як у мрію.
Ти не відпускай;
ти не відпускай;
Ти не відпускай;
ти не відпускай його.