Переклад тексту пісні Фак ю - Клава Кока, Люся Чеботина

Фак ю (оригінал)

Остывает латте на столе,
Остываешь Ты в моей голове, и знай,
Лучше быть любимой в чужих руках,
Чем опять бросаться к твоим ногам, прощай.
Ты ко мне приходишь, но зря,
Меня бесят твои друзья.
Подари все эти пустые слова
Своим новым.
Между нами ниже нуля,
Руки свои прочь от меня,
Я посылаю тебя на три, но ты снова.
Пишешь люблю
И обещаешь быть другим,
Но обещаешь и другим, бой.
Так что, фак ю,
Не попадайся на глаза,
К тебе я не вернусь назад, я сказала.
Видела моя сестра тебя с другой,
Ты винил во всем только алкоголь, враньё.
Совести твоей лишь на пять минут,
И я не хочу тебя за собой тянуть вперёд.
Ты ко мне приходишь, но зря,
Меня бесят твои друзья.
Подари все эти пустые слова
Своим новым.
Между нами ниже нуля,
Руки свои прочь от меня,
Я посылаю тебя на три, но ты снова.
Пишешь люблю
И обещаешь быть другим,
Но обещаешь и другим, бой.
Так что, фак ю,
Не попадайся на глаза,
К тебе я не вернусь назад, я сказала.
Пишешь люблю
И обещаешь быть другим,
Но обещаешь и другим, бой.
Так что, фак ю,
Не попадайся на глаза,
К тебе я не вернусь назад, я сказала.

Фак ю (переклад)

Охолоджує латте на столі,
Остигаєш Ти в моїй голові, і знай,
Краще бути коханою в чужих руках,
Чим знову кидатися до твоїх ніг, прощай.
Ти до мене приходиш, але дарма,
Мене дратують твої друзі.
Подаруй усі ці порожні слова
Своїм новим.
Між нами нижче за нуль,
Руки свої геть від мене,
Я посилаю тебе на три, але ти знову.
Пишеш люблю
І обіцяєш бути іншим,
Але обіцяєш іншим, бій.
Отже, фак ю,
Не трапляйся на очі,
До тебе я не повернусь назад, я сказала.
Бачила моя сестра тебе з іншою,
Ти звинувачував у всьому тільки алкоголь, брехня.
Совісті твоєї лише на п'ять хвилин,
І я не хочу тебе за собою тягнути вперед.
Ти до мене приходиш, але дарма,
Мене дратують твої друзі.
Подаруй усі ці порожні слова
Своїм новим.
Між нами нижче за нуль,
Руки свої геть від мене,
Я посилаю тебе на три, але ти знову.
Пишеш люблю
І обіцяєш бути іншим,
Але обіцяєш іншим, бій.
Отже, фак ю,
Не трапляйся на очі,
До тебе я не повернусь назад, я сказала.
Пишеш люблю
І обіцяєш бути іншим,
Але обіцяєш іншим, бій.
Отже, фак ю,
Не трапляйся на очі,
До тебе я не повернусь назад, я сказала.