Переклад тексту пісні Winter's Sting - Kiuas

Winter's Sting (оригінал)

New moon ascends to join the welkin so black
Thick sheets of white lie where I once lay
Stroking soft curls
Of talent for survival speak the claw-figured tracks
Winter’s sting breaks out the best in both beast and man
Gone is the light
The ice has buried
The last of those warm summer memories
New dreams in sight
For those who can see
There is strength in the darkness and secrets to be learned
Reach out for the new wisdom
Now is the time
Safe in your chamber
Let the cold wind blow
Build up your strength and knowledge
Don’t look behind
Enjoy and wonder your creation’s flow
Human emotions like seasons they change
Tender and sweet can be the touch of a hunter
Passionate nights just to pass the summer away
A heart hard as iron now beats strong but alone

Winter's Sting (переклад)

Молодий місяць сходить, щоб приєднатися до велкін, такий чорний
Товсті листи білого лежать там, де я колись лежав
Погладжування м'яких локонів
Про талант виживання говорять сліди у вигляді пазурів
Жало Зими виявляється найкращим у звірі й людині
Зникло світло
Лід поховав
Останній із тих теплих літніх спогадів
Попереду нові мрії
Для тих, хто бачить
У темряві є сила і секрети, яких потрібно дізнатися
Досягніться нової мудрості
Настав час
Безпечно у вашій камері
Нехай віє холодний вітер
Зміцнюйте свої сили та знання
Не оглядайся
Насолоджуйтесь і дивуйтеся потоку свого творіння
Людські емоції, як пори року, змінюються
Ніжний і милий може бути дотиком мисливця
Пристрасні ночі, щоб протягнути літо
Тверде, як залізо, серце б’ється сильно, але самотньо