Переклад тексту пісні Black Rose Withered - Kiuas

Black Rose Withered (оригінал)

Star eyes, you’ve lit the night so many times
Have the tears now diminished your light
Star eyes, something wrong with your soul
Have the years started taking their toll
Can you still find comfort in the joy and the laughter of past nights
Do they quicken you still in the morning after when the magic wears off
Black rose — where is your heart of stone
Maybe the winter for you was too cold
Walk home — the night isn’t yours to own
The moment you had now is gone
Black rose, you are cold
I can offer my pity but not my love, no Balck rose, when you wither and fade
I’ll be watching you from above
I want you to know that I don’t want to hurt you
I don’t want to make you cry
I don’t really care if you now how it feels
I just want you to choke on your pride

(переклад)

Зоряні очі, ви так багато разів освітлювали ніч
Нехай тепер сльози зменшують ваше світло
Зіркові очі, з душею щось не так
Невже роки почали брати своє
Чи можете ви все ще знаходити втіху в радості та сміху минулих ночей
Чи вони збуджують вас ще вранці після того, як магія закінчиться
Чорна троянда — де твоє кам’яне серце
Можливо, зима для вас була надто холодною
Ідіть додому — ніч не ваша власна
Мить, яку ви мали зараз, минула
Чорна троянда, тобі холодно
Я можу запропонувати мій жалість, але не мою любов, без троянди Балка, коли ти в’янеш і зів’янеш
Я буду спостерігати за вами згори
Я хочу, щоб ви знали, що я не хочу завдати вам болю
Я не хочу змушувати вас плакати
Мені байдуже, що ти зараз почуваєшся
Я просто хочу, щоб ви задушилися своєю гордістю