Переклад тексту пісні The New Dark Age - Kiuas

The New Dark Age (оригінал)

It’s a sign of the times
That dead are the minds of men
And how long before the world grows cold
See the scars on your face
They tell the future you are blind to Again and again
Sad is the fate of the human race
Seeking comfort in a futile embrace
Born into this world of chaos
Rising up from the grey, grey masses
Amidst the mayhem we must all find our place
I know my way just read the smile on my face
No need for God or salvation
Stay on my path of dedication
You seek the light in vain, I rest my case
I am prepared for the New Dark Age
Have you read the scriptures
Oh, how they clash with each other
My will, my heart,
The circumstances dictate my direction
With no bonds or confinement
Only a fool needs instructions
To tell right from wrong
In stupidity wallows
The bulk of the human race
Dead minds hold our species in disgrace

(переклад)

Це ознака часів
Це мертві розуми людей
І скільки часу до того, як світ похолодає
Побачте шрами на обличчі
Вони знову і знову говорять про майбутнє, до якого ви сліпі
Сумна доля людського роду
Шукати втіху в марних обіймах
Народився в цьому світі хаосу
Піднявшись із сірих, сірих мас
Серед хаосу ми всі повинні знайти своє місце
Я знаю свій шлях, просто прочитайте посмішку на моєму обличчі
Немає потреби ні в Богі, ні в спасінні
Залишайтеся моїм шляхом відданості
Ви марно шукаєте світла, я заспокоююсь
Я готовий до Нового Темного віку
Ви читали Писання
Ох, як вони стикаються між собою
Моя воля, моє серце,
Обставини диктують мій напрямок
Без уз або ув’язнення
Тільки дурневі потрібні інструкції
Щоб відрізнити правильно від неправильного
У дурості валяється
Основна частина людського роду
Мертві уми тримають наш рід у ганьбі