Переклад тексту пісні Black Winged Goddess - Kiuas

Black Winged Goddess (оригінал)

From far beyond the mountains of Crom
Where the forces of winter spare only the strong
Strides forth a son of the north
Destined to conquer, and die by the sword
And like the sun, he rises with golden light
Reaching with his rays into the world
But like the sun, each time he’s destined to set
And is forced to hide in the dark…
…where his wounds bleed in silence
Blazing eyes now reduced to dying embers
«Oh, black winged goddess
You’ve struck me again with lust, please stop the bleeding —
You’ve taken enough!»
Across the earth he strides
And when he strikes he always triumphs
Still he never forgets the shadow of the goddess
Haunting his steps
And like the moon, his restless eyes shine in the night
Joining the orgy of the stars
But like the moon, his full heart is destined to wane
And is forced to hide in the dark…

Black Winged Goddess (переклад)

З далеко за межами гір Кром
Де сили зими щадять лише сильних
Виступає син півночі
Призначений перемагати й померти від меча
І, як сонце, він сходить із золотим світлом
Досягаючи своїми променями у світ
Але, як сонце, щоразу йому судилося зайти
І змушений ховатися в темряві…
…де його рани мовчки кровоточать
Сяючі очі тепер перетворилися на тліючі вугілля
«О, чорнокрила богиня
Ти знову вразив мене пожадливістю, будь ласка, зупини кровотечу —
Ви взяли достатньо!»
Він крокує по землі
І коли він завдає удару, завжди перемагає
Але він ніколи не забуває про тінь богині
Переслідує його кроки
І як місяць, його неспокійні очі сяють у ночі
Приєднатися до оргії зірок
Але, як і місяць, його повному серцю судилося згаснути
І змушений ховатися в темряві…