Переклад тексту пісні Was wäre wenn - Kitty Kat

Was wäre wenn (оригінал)

Du warst mein erster freund
Ich weiß noch ganz genau
Du wolltest mich küssen aber du hast dich nicht getraut
Ich war so schüchtern und ich wusste nicht wie das geht
Erst dann im Kino, hast du deinen Arm um mich gelegt
Wir hatten rollerblades, cruisten durch die ganze Stadt
Wir liehen Kino filme, küssten uns die ganze Nacht
Schrieben uns liebes Briefe, die ich auch noch immer hab
Anstatt der Hausaufgaben, haben wir lieber rumgemacht
Wir hatten spaß
Ich weiß noch ganz genau wie cool das war
Du warst der Grund allein, warum ich in der schule saß
Ich war verliebt, du warst verliebt
Und das zum ersten mal
Könnte ich die Zeit zurück drehen
Wärst du wieder meine Wahl
Und ich frage mich was wäre wenn wir noch zusammen wären
Wenn du jetzt mein Mann wärst
Wäre mein Leben anders
Du warst ein Schatz, ich weiß noch ganz genau wie süß du warst
Wie du mich angeguckt hast, wie du mir zu Füssen lagst
Und die Klamotten, oh mein Gott wie sahen wir beide aus
Du warst der erste der mir gezeigt hat wie man einen baut
Du warst romantisch, ich kuschelte mich gerne an dich
Seit der ersten Nacht weiß ich das sone Zunge ganz schön lang ist
Wir waren verschossen, wir waren einfach nicht zu stoppen
Und wir haben der ganzen Welt gezeigt wie gerne wir uns mochten
Ich habe mir deine Initialen in den Arm geritzt
Warst du bei mir, sah man uns den ganzen Abend nicht
Wir waren ein Team, uns zwei gab es nur im doppelpack
Da war’s noch egal das keiner von uns beiden Schotter hat
Ich dachte damals, du und ich wir werden uns niemals trennen
Doch wenn ich dich jetzt sehe wünsch ich, ich würd dich gar nicht kennen
Du bist jetzt faulenz Spezialist und hängst vor penny rum
Du schnurrst, klaust, säufst und rauchst
Du drehst jetzt jeden penny um
Dir fehlen zehne, du machst immer nur Probleme
Ich vergieß keine Träne, so wie ich mich für dich schäme

(переклад)

Ти був моїм першим другом
Я точно пам'ятаю
Ти хотів мене поцілувати, але не наважився
Я був такий сором’язливий і не знав, як це зробити
Тільки тоді в кіно ти обняв мене за руку
У нас були ролики, їздили по всьому місту
Ми брали фільми напрокат, цілу ніч цілувалися
Писала нам дорогі листи, які у мене ще є
Замість домашнього завдання, ми б краще розібралися
Нам було весело
Я досі пам’ятаю, як це було круто
Ти була єдиною причиною, чому я сидів у школі
Я був закоханий, ти був закоханий
І це вперше
Якби я міг повернути час назад
Чи будеш ти знову моїм вибором?
І мені цікаво, а якби ми все ще були разом
Якби ти тепер був моїм чоловіком
Чи було б моє життя іншим
Ти був милий, я досі точно пам'ятаю, який ти був милий
Як ти дивився на мене, як ти лежав біля моїх ніг
А одяг, боже мій, як ми обидві виглядали
Ви були першим, хто показав мені, як його побудувати
Ти був романтичним, мені подобалося притискатися до тебе
З першої ночі я знаю, що твій язик досить довгий
Ми загубилися, нас просто не можна було зупинити
І ми показали всьому світу, як ми любимо один одного
Я подряпав твої ініціали на своїй руці
Якби ти був зі мною, то цілий вечір нас не бачили
Ми були командою, нас було всього двоє в подвійній пачці
Неважливо, що ні в кого з нас не було гравію
Тоді я думав, що ми з тобою ніколи не розлучимося
Але коли я бачу тебе зараз, я хотів би навіть не знати тебе
Ви тепер фахівець з лінощів і тусуєтеся перед копійками
Ти муркочиш, крадеш, п'єш і куриш
Ти зараз перевертаєш кожну копійку
Ти пропускаєш десять, ти завжди створюєш проблеми
Я не пускаю сльози, як мені за вас соромно