Переклад тексту пісні Warum? - Kitty Kat

Warum? (оригінал)

Er war mein Leben, ich sagte ich würd ihn lieben
Ich gab ihm was ich hatte, ich bat ihm nicht zu lügen
Mich niemals zu betrügen
Mich niemals zu verlassen
Nicht neben ihm zu erwachen, das könnt ich nicht verkraften
Er sagte, Baby ich würde dir niemals weh tun
Jetzt sitzt ich hier alleine, nur ein halbes Jahr später
Er hat nur gelogen, betrogen, alles gebrochen
Brauchte Wochen um zu heilen
Ich war tagelang nur besoffen
Ich hoffte ne' Zeit lang, das er zurück kommt, ich ihm vergebe
Doch Freunde rieten mir, lass ihn nie wieder in deine Nähe
Er wird sich nicht ändern, verschwendest nur deine Tränen
Vergiss ihn, man lass ihn gehen
Lösch ihn aus deinem Leben
Ich hab dich losgelassen
Du hast mein Herz gebrochen
Einfach so mitten in mein Herz geschossen
Du warst mein ein und alles
Jetzt bist du nichts für mich
Und genau jetzt rufst du an und willst mich zurück
Ich hab dich losgelassen
Du hast mein Herz gebrochen
Einfach so mitten in mein Herz geschossen
Du warst mein ein und alles
Jetzt bist du nichts für mich
Und genau jetzt rufst du an und willst mich zurück
Warum, kommst du jetzt wieder?
Warum, tust du als wär' nichts?
Warum, ein Jahr später?
Warum, warst du nicht ehrlich?
Warum, hast du’s getan?
Warum, bist du gegangen?
Warum, keine Erklärung?
Warum, kommst du jetzt an hä?
Vergiss nen Neuanfang, weil ich hab jetzt ein neuen Mann
Er liebt mich, seit …
Weil er tut nicht nur so …
Lügt nicht, weil er’s besser weiß
Er gibt mir was ich brauch
Denkst du, das geb ich für dich auf?
Du lässt mich wieder liegen
Sagst, du wirst mich wieder lieben
Du wirst mich nie mehr kriegen
Du wirst mich nie verdienen
Ruf nicht mehr an
Das mit uns wird nie wieder werden
Du bist Vergangenheit für mich
Du brauchst mir nichts erklären
Ist es nicht komisch, wenn man bricht was man geschworen hat
Wie man erst merkt was man hatte, wenn man’s verloren hat
Ich brauch dich nicht in meim' Leben, das weiß ich seit der Trennung
Ruf nicht mehr an, tu einfach so als würden wir uns nicht kennen
Du Idiot, du hast mich stehn lassen, gehen lassen
Mit so nem' Typen kann ich mich nie wieder sehen lassen
Keine zweite Chance, nein kein Wiedersehen
Nur ein Aufwidersehen
Leg jetzt auf, ich muss gehen

(переклад)

Він був моїм життям, я сказала, що буду любити його
Я дав йому те, що мав, я попросив його не брехати
ніколи не зраджувати мені
щоб ніколи не залишати мене
Я не можу втриматися, щоб не прокинутися поруч з ним
Він сказав, дитино, я ніколи не зроблю тобі боляче
Тепер сиджу тут сам, лише через півроку
Він просто збрехав, обдурив, все зламав
Вилікувалися тижнями
Я був просто п’яний цілими днями
Якийсь час я сподівався, що він повернеться, я його прощаю
Але друзі порадили мені більше ніколи не підпускати його до себе
Він не зміниться, просто витрачає твої сльози
Забудь його, відпусти
Викресли його зі свого життя
я відпускаю тебе
Ти розбив моє серце
Просто вистрілив мені в серце
Ти був для мене всім
Тепер ти для мене ніщо
А зараз ти дзвониш і хочеш, щоб я повернувся
я відпускаю тебе
Ти розбив моє серце
Просто вистрілив мені в серце
Ти був для мене всім
Тепер ти для мене ніщо
А зараз ти дзвониш і хочеш, щоб я повернувся
Чому ти повертаєшся зараз?
Чому ти поводишся ніби?
Чому через рік?
Чому, ти не був чесним?
Чому ти це зробив?
Чому ти пішов?
Чому, без пояснень?
Чому ти зараз йдеш?
Забудьте про новий початок, бо тепер у мене новий чоловік
Він любить мене з тих пір...
Тому що він не просто прикидається...
Не бреше, бо знає краще
Він дає мені те, що мені потрібно
Ти думаєш, я віддам це заради тебе?
ти знову залишаєш мене лежати
Скажи, що знову полюбиш мене
Ти більше ніколи мене не отримаєш
Ти ніколи не заслужиш мене
більше не дзвони
Такого з нами більше ніколи не повториться
Ти для мене минуле
Ви не повинні мені нічого пояснювати
Хіба це не дивно, коли ти порушуєш те, що клявся
Як ти усвідомлюєш, що мав, лише коли втратив це
Ти мені не потрібен у моєму житті, я це знаю відколи ми розлучилися
Більше не дзвони, просто вдай, що ми не знайомі
Ідіот, ти дозволив мені стояти, відпусти мене
Мене більше ніколи не побачити з таким хлопцем
Ні другого шансу, ні возз’єднання
Просто до побачення
Поклади трубку, я маю йти