Переклад тексту пісні Nur Dich - Kitty Kat

Nur Dich (оригінал)

Yeah, mhmm
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Du bist smart, bist gesegnet, du schaffst alles, was du willst
Ich bin der lebende Beweis, du kannst dir jeden Traum erfüll'n
Das Universum, das hört alles, schrei hinaus, an was du glaubst
Und ich schwöre: Wenn du dir was wünschst, bekommst du das genau
Du bist stark, du bist schön, und man gab dir ein Talent
Das du bei all dem ganzen Stress jetzt vielleicht noch nicht erkennst
Lass dich niemals unterkriegen, was die denken, ist egal
Wenn dein Konto und dein Magen leer ist, sind die nicht mehr da
Mann, die haten, die sind neidisch, schwören dir, du wirst versagen
Die Hälfte von den Opfern haben nicht mal selbst 'nen Plan
Hör nicht auf diese Stimm’n, hör nur auf deine innere
Bete jede Nacht um Frieden und ich schwör', er wird dich finden
Mach dir keine Sorgen über Steine im Weg
Und hab keine Angst, ihn ganz alleine zu geh’n
Denn du brauchst nur dich und mehr nicht
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht
Du bist mal so mutig und schaffst alles, was du willst
Wenn du’s wirklich willst, kannst du jeden Traum erfüll'n
Dafür brauchst du dich und mehr nicht
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht, mehr nicht
(Yeah-eah)
Du musst abends in den Spiegel schau’n, nur du kannst deine Träume seh’n
Auch wenn sie alle lachen, du musst hinter deinen Träumen steh’n
Du bist Chef, du hast nur das eine Leben
Scheiß drauf, was die alle reden, wenn du’s willst, musst du’s dir nehmen
Fall nicht rein auf diese Schlangen, keiner kennt dich besser
Als du selbst, deswegen schau nach vorn und scheiß einfach auf gestern
Lass sie lästern, du weißt, Karma ist 'ne Schwester
Weißt im Herzen, wer du bist, auch wenn die es noch nicht gecheckt hab’n
Und umso mehr du schaffst, umso leiser werden sie
Sei 'n Einzelkämpfer, keiner, der mit Herden zielt
Du bist allein gebor’n und wirst alleine sterben
Und du brauchst kein’n Babysitter um erwachsen zu werden
Mach dir keine Sorgen über Steine im Weg
Und hab keine Angst, ihn ganz alleine zu geh’n
Denn du brauchst nur dich und mehr nicht
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht
Du bist mal so mutig und schaffst alles, was du willst
Wenn du’s wirklich willst, kannst du jeden Traum erfüll'n
Dafür brauchst du dich und mehr nicht
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht
Mehr nicht
Mehr nicht (Yeah, yeah)
(Du brauchst nur dich und mehr nicht)
Dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Du bist mal so mutig und schaffst alles, was du willst
Wenn du’s wirklich willst, kannst du jeden Traum erfüll'n
Dafür brauchst du dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht
Mach dir keine Sorgen über Steine im Weg
Und hab keine Angst, ihn ganz alleine zu geh’n
Denn du brauchst nur dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Du bist mal so mutig und schaffst alles, was du willst
Wenn du’s wirklich willst, kannst du jeden Traum erfüll'n
Dafür brauchst du dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht, mehr nicht

Nur Dich (переклад)

Так, ммм
Так, так, так, так, так
Ви розумні, ви благословенні, ви можете робити все, що хочете
Я живий доказ того, що ти можеш здійснити будь-яку мрію
Всесвіт чує все, кричи, у що ти віриш
І я присягаюся: якщо ти чогось побажаєш, то отримаєш саме це
Ти сильний, ти красивий, і тобі дали талант
Це ви, можливо, ще не усвідомлюєте з усім стресом
Ніколи не дозволяйте цьому збити вас, не важливо, що вони думають
Коли ваш рахунок і шлунок спорожніють, їх немає
Люди, вони ненавидять, вони заздрять, клянуся, що ти зазнаєш невдачі
Половина постраждалих навіть самі не мають плану
Не слухайте ці голоси, просто прислухайтеся до свого внутрішнього
Моліться за мир щовечора, і я клянусь, що він знайде вас
Не турбуйтеся про каміння на шляху
І не бійтеся йти на все самотужки
Тому що тобі потрібна лише ти сама і нічого більше
Так, тобі потрібен лише ти і нічого більше
Ти такий сміливий і можеш робити все, що хочеш
Якщо ви дійсно цього хочете, ви можете здійснити будь-яку мрію
Для цього потрібна ти сама і нічого більше
Так, тобі потрібен тільки ти і нічого більше, нічого більше
(так-так)
Ви повинні ввечері дивитися в дзеркало, тільки ви можете бачити свої сни
Навіть якщо вони всі сміються, ви повинні стояти за своїми мріями
Ти бос, у тебе тільки одне життя
До біса те, про що всі говорять, якщо ти цього хочеш, ти повинен це взяти
Не захоплюйтеся цими зміями, ніхто не знає вас краще
Як ти сам, так дивись вперед і просто трахайся вчора
Нехай пліткують, ти ж знаєш, що карма – це сестра
Ти в душі знаєш, хто ти, навіть якщо вони цього ще не перевірили
І чим більше ви робите, тим тихіше вони стають
Будьте самотнім бійцем, а не націлюйтеся на стада
Ти народився один і сам помреш
І вам не потрібна няня, щоб вирости
Не турбуйтеся про каміння на шляху
І не бійтеся йти на все самотужки
Тому що тобі потрібна лише ти сама і нічого більше
Так, тобі потрібен лише ти і нічого більше
Ти такий сміливий і можеш робити все, що хочеш
Якщо ви дійсно цього хочете, ви можете здійснити будь-яку мрію
Для цього потрібна ти сама і нічого більше
Так, тобі потрібен лише ти і нічого більше
Не більше
Вже ні (Так, так)
(Тобі потрібен тільки ти і нічого більше)
Ти і нічого більше (Ти і нічого більше)
Ти такий сміливий і можеш робити все, що хочеш
Якщо ви дійсно цього хочете, ви можете здійснити будь-яку мрію
Вам для цього не потрібні ви і більше (ти і більше)
Так, тобі потрібен лише ти і нічого більше
Не турбуйтеся про каміння на шляху
І не бійтеся йти на все самотужки
Тому що тобі потрібен лише ти і нічого більше (ти і нічого більше)
Так, тобі потрібен лише ти і нічого більше (Ти і нічого більше)
Ти такий сміливий і можеш робити все, що хочеш
Якщо ви дійсно цього хочете, ви можете здійснити будь-яку мрію
Вам для цього не потрібні ви і більше (ти і більше)
Так, тобі потрібен тільки ти і нічого більше, нічого більше