Переклад тексту пісні Sonora - KitschKrieg, SFR, Skinnyblackboy

Sonora (оригінал)

Feelings sind echt, so wie 100 Karat
100 Karat, 100 Karat
Feelings sind echt, so wie 100 Karat
100 Karat, 100 Karat
Feelings sind echt, so wie 100 Karat
100 Karat, 100 Karat
Feelings sind echt, so wie 100 Karat
100 Karat, 100 Karat
(Part 1: Max Herre)
Du sagst, alles wird gut, es wird wieder gut sein
Wir haben’s schon mal gemacht, und wir machen’s wieder
Du sagst, hab ‘n bisschen Mut, und es wird wieder gut sein
Und wie oft hast du gedacht schon, wir schaffen’s nie mehr
Du sagst, schau genau hin, komm, schau genau hin
Wo einmal Gold war, da muss noch mehr sein
Du sagst, wenn du aufgibst, wenn du jetzt aufgibst
Wird dieser Boden hier nichts mehr wert sein
(Pre-Chorus: Max Herre)
Und ich knie' im Sand und siebe Steine
Such' stundenlang, und seh' doch kein Funkeln
Ich hab' außer Staub und Kieselsteinen
100 Jahre nichts gefunden
Wasser rinnt mir durch die Finger
Versprich mir, dass es nie vorbei ist
Ich wasch' denselben Sand für immer
Wenn du mir nur ‘nen kleinen Beweis gibst
(Chorus: Max Herre)
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Sonora, Sonora
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Sonora, Sonora
(Part 2: Max Herre)
Du sagtest alles wird leicht, alles wird leicht sein
Es wird einfach vor dir auf der Straße liegen
Sagtest ich mach dich reich, ja, du wirst reich sein
Selbst als es fort war bin ich dageblieben
Du sagtest nie, es würde nie versiegen
Dass da noch so viel läge unter Tage
Und ich dachte es würde, würde uns genügen
Und nur ein Pfund reichte für hundert Jahre
(Pre-Chorus: Max Herre)
Und ich knie' im Sand und siebe Steine
Such' stundenlang, und seh' doch kein Funkeln
Ich hab' außer Staub und Kieselsteinen
100 Jahre nichts gefunden
Wasser rinnt mir durch die Finger
Versprich mir, daß es nie vorbei ist
Ich wasch' denselben Sand für immer
Wenn du mir nur ‘nen kleinen Beweis gibst
(Chorus: Skinnyblackboy & Max Herre)
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Sonora, Sonora
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Sonora, Sonora
(Post-Chorus: Skinnyblackboy)
Tagelang wach auf der Suche nach dir
Tagelang wach auf der Suche nach dir
Die Taschen sind leer, ich hab' nichts zu verlieren
Skinnyblackboy, ich hab nichts zu verlieren
Feelings sind echt, so wie 100 Karat
Auf der Jagd nach den Barren und Klunkern am Arm
Ich laufe und laufe doch sehe kein Ende
Nimm mich an die Hand, Baby, nur noch einmal
(Part 3: Skinnyblackboy)
Auf der Suche nach dem Glück wie ein Golddigger
Doch nicht alles, was glänzt, ist Gold, Digger
Bau mir noch ein J, mach mir keinen Kopf, Digger
Hauptsache, meine Mama ist stolz, Digger
Du und ich bis ans Ende der Welt
Egal, ob Nord, Süd, West oder Ost
Ich deute die Sterne von fern
Sei mein Kompass, ohne dich bin ich lost
Sonora, Sonora, mein heiliger Gral
Manchmal denk ich, ich schaufle mein eigenes Grab
Ich laufe und laufe, doch sehe kein Ende
Zeig mir den Weg, Baby, nur noch einmal
(Outro: Max Herre)
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold

(переклад)

Почуття справжні, як 100 карат
100 тис., 100 тис
Почуття справжні, як 100 карат
100 тис., 100 тис
Почуття справжні, як 100 карат
100 тис., 100 тис
Почуття справжні, як 100 карат
100 тис., 100 тис
(Частина 1: Макс Ерр)
Ти кажеш, що все буде добре, знову буде добре
Ми робили це раніше і будемо робити це знову
Ви кажете, наберіться трішки сміливості, і все знову буде добре
І скільки разів ви думали, що ми більше ніколи не встигнемо
Ви кажете, подивіться уважно, прийдіть уважно
Там, де колись було золото, має бути більше
Ви кажете, коли здаєтеся, коли здаєтеся зараз
Ця земля більше нічого не вартує
(Попередній приспів: Макс Ерре)
І я стаю на коліна в піску і семи каменів
Шукайте годинами і все одно не бачите мерехтіння
У мене є крім пилу і камінчики
За 100 років нічого не знайдено
Вода тече крізь мої пальці
Пообіцяй мені, що це ніколи не закінчиться
Я вічно промиваю той самий пісок
Якщо ви просто дасте мені невеликий доказ
(Приспів: Макс Ерре)
Золото, золото, дай мені золото
Трохи золота, дай мені золота
Соноран, Соноран
Золото, золото, дай мені золото
Трохи золота, дай мені золота
Соноран, Соноран
(Частина 2: Макс Ерр)
Ти сказав, що все буде легко, все буде легко
Він буде просто перед вами на дорозі
Сказав, що я зроблю тебе багатим, так, ти будеш багатим
Навіть коли його не було, я залишився
Ви ніколи не казали, що воно ніколи не висохне
Щоб під землею було ще стільки
І я думав, що це буде для нас
І всього фунта вистачило на сто років
(Попередній приспів: Макс Ерре)
І я стаю на коліна в піску і семи каменів
Шукайте годинами і все одно не бачите мерехтіння
У мене є крім пилу і камінчики
За 100 років нічого не знайдено
Вода тече крізь мої пальці
Пообіцяй мені, що це ніколи не закінчиться
Я вічно промиваю той самий пісок
Якщо ви просто дасте мені невеликий доказ
(Приспів: Skinnyblackboy & Max Herre)
Золото, золото, дай мені золото
Трохи золота, дай мені золота
Соноран, Соноран
Золото, золото, дай мені золото
Трохи золота, дай мені золота
Соноран, Соноран
(Приспів: Skinnyblackboy)
Прокидайся днями, шукаючи тебе
Прокидайся днями, шукаючи тебе
Кишені порожні, мені нічого втрачати
Skinnyblackboy, мені нічого втрачати
Почуття справжні, як 100 карат
На полювання за ґратами та блиском на руці
Я біжу й біжу, але не бачу кінця
Візьми мене за руку, дитинко, ще раз
(Частина 3: Худий чорний хлопчик)
Шукає щастя, як золотошукач
Але не все, що блищить, золото, Копачу
Створи мені ще один J, не хвилюйся, Копач
Поки моя мама пишається, Копач
Ти і я до кінця світу
На північ, на південь, на захід чи на схід
Я тлумачу зорі здалеку
Будь моїм компасом, без тебе я загублений
Сонора, Сонора, мій святий Грааль
Іноді мені здається, що я копаю собі могилу
Я біжу й біжу, але кінця не бачу
Покажи мені дорогу, дитинко, ще раз
(Вихід: Макс Ерре)
Золото, золото, дай мені золото
Трохи золота, дай мені золота
Золото, золото, дай мені золото
Трохи золота, дай мені золота
Золото, золото, дай мені золото
Трохи золота, дай мені золота
Золото, золото, дай мені золото
Трохи золота, дай мені золота