Переклад тексту пісні Silver Eagle Express - Kinky Friedman

Silver Eagle Express (оригінал)

And I’d ride the Silver Eagle to the last town on the line
Railroad ties are not my friend the only ties that bind
Just watch the troubled countryside gently fall away
Silver Eagle, hold me, guide me, roll me homeward from today
Lose the track of time and let it flow back
Stoke the ancient furnace into flames
Running barefoot in the cinders of the moat pack
Hoppin' bedtime rides with the outlaw Jesse James
But now my heart’s a worn and weary vessel
I been haulin' dreams that never seem to last
Once I slept beside a trembling trestle
Woke up lost across the rusty lifelines to the past
And I’d ride the Silver Eagle to the last town on the line
Railroad ties are not my friend the only ties that bind
Just watch the troubled countryside gently fall away
Silver Eagle, hold me, guide me, roll me homeward from today
Freedom’s only station to station
A paper suitcase on the track of time
Ain’t hard to tell a hard luck situation
Ain’t hard to tell a homeless country poet out of rhyme
I’m gonna ride the Silver Eagle to the last town on the line
There’s nothing to remember if there’s nothing to remind
From the gentle Texas sunshine to the Colorado snow
Ain’t no one here to hold you, boy, when the good Lord lets you go

Silver Eagle Express (переклад)

І я б поїхав на «Срібному орлі» до останнього міста на лінії
Залізничні шпали — це не єдиний мій друг
Просто спостерігайте, як неспокійна сільська місцевість плавно відпадає
Срібний Орел, тримай мене, веди мене, від сьогоднішнього дня повертай мене додому
Втрачайте час і дайте йому потекти назад
Розпалити стародавню піч
Бігати босоніж у згарищі рову
Поїздка перед сном із розбійником Джессі Джеймсом
Але тепер моє серце — зношена і втомлена посудина
Мені були мрії, які, здається, ніколи не тривають
Одного разу я спав біля тремтячої естакади
Прокинувся загубленим на іржавих ланцюгах життя в минуле
І я б поїхав на «Срібному орлі» до останнього міста на лінії
Залізничні шпали — це не єдиний мій друг
Просто спостерігайте, як неспокійна сільська місцевість плавно відпадає
Срібний Орел, тримай мене, веди мене, від сьогоднішнього дня повертай мене додому
Єдина станція Freedom
Паперова валіза на доріжці часу
Неважко розповісти про невдалу ситуацію
Бездомного сільського поета неважко відрізнити від рими
Я поїду на «Срібному орлі» до останнього міста на лінії
Нема чого згадувати, якщо немає про що нагадувати
Від ніжного техаського сонця до снігу Колорадо
Тут немає нікого, хто б утримав тебе, хлопче, коли добрий Господь відпустить тебе