Переклад тексту пісні Nashville Casuality And Life - Kinky Friedman

Nashville Casuality And Life (оригінал)

In faded gabardine he used to stand
Down by the Union Station with that ol’hat in his hand.
A banjo-pickin'devil, a singin’rag-time saint.
The young folks called him beautiful, the old folks called him quaint.
And the station-master pointed to the sign
And they busted him for loiterin’when he was makin’memories rhyme.
Out in the falling snow he’d sing his song
To a world too cold to listen and too white to sing along.
Just a Nashville casualty and life
Done left him without a dime.
Ever since the good Lord took his wife
You’ll find him strummin’on the corner all the time.
And most of Music City never the saw the world within the song
Of a Nashville casualty and life Ђ" goes on.
In the attic sets a dusty hat and cane
And the kids they found a banjo there all rusted from the rain.
I strummed a little rusty rag-time beat
And I sang for every soul out on the street.
I could almost see him standin’in the rain
His black and blinded face reflectin’all the pain
Of all the years and people passin’by
And all the ringin’memories that can make a banjo cry.
Just a Nashville casualty and life
It’s a riff that’s hell to play.
You sings for your livin’in the street
And you sleeps in the back of some caf© And most of Music City never sees the world within the song
Of a Nashville casualty and life Ђ" goes on.

(переклад)

У вицвілому габардині він стояв
Біля станції Юніон із ол’капелюхом у руці.
Диявол, який збирає банджо, святий, який співає в ганчірку.
Молоді люди називали його гарним, старі люди називали його чудернацьким.
І начальник станції вказав на вивіску
І вони затримали його за бездіяльність, коли він вигадував спогади.
Під час падаючого снігу він співав свою пісню
До світу, надто холодного, щоб слухати, і надто білого, щоб співати.
Просто нешвілська жертва та життя
Він залишився без жодної копійки.
Відтоді, як добрий пан забрав його жінку
Ви побачите, що він весь час бренькає на розі.
І більшість Music City ніколи не бачили світу в пісні
Жертва Нешвілла і життя Ђ" триває.
На горищі встановлює запорошений капелюх і тростину
І діти, вони знайшли там банджо, все іржаве від дощу.
Я награв невеликий іржавий ритм-тайм
І я співав для кожної душі на вулиці.
Я майже бачив, як він стояв під дощем
Його чорне й засліплене обличчя віддзеркалює весь біль
З усіх років і людей, що проходять повз
І всі дзвінкі спогади, які можуть змусити банджо плакати.
Просто нешвілська жертва та життя
Це риф, який грати просто пекло.
Ви співаєте для свого життя на вулиці
І ти спиш у задній частині кафе© І більшість Музичного міста ніколи не бачать світу в пісні
Жертва Нешвілла і життя Ђ" продовжується.