Переклад тексту пісні Screaming Into the Sky - Kingdom of Sorrow

Screaming Into the Sky - Kingdom of Sorrow
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Screaming Into the Sky, виконавця - Kingdom of Sorrow. Пісня з альбому Kingdom of Sorrow, у жанрі
Дата випуску: 18.02.2008
Лейбл звукозапису: Relapse
Мова пісні: Англійська

Screaming Into the Sky

(оригінал)
I feel so powerless
I suffocate on emptiness
I pray to be awoken from this nightmare
So many things I’ll never say
So many wounds will never heal
Each breath is filled with overwhelming sorrow
In disbelief of how your life was stolen
In disbelief of what would never be
My only solace is knowing
Somehow your soul is finally free
So I’m screaming into the sky
Cause it’s my only way to say goodbye
And I’m still asking for an answer why
Why I never got the chance to say goodbye
Now this is my only way to say to you
That I’m sorry for letting you slip away
I never thought I’d lose you forever
So now I tell the world
So many emotions rush to the surface
But I keep asking myself
Why it had to end like this
Why did it have to end like this
So I’m screaming into the sky
Cause it’s my only way to say goodbye
And I’m still asking for an answer why
Why I never got the chance to say goodbye
In your honor I will live my life
Do the best that I can
And in your memory I will take this life for granted
Ever again
To say goodbye
(переклад)
Я почуваюся таким безсилим
Я задихаюся від порожнечі
Я молюся, щоб мене пробудити від цього кошмару
Так багато речей я ніколи не скажу
Так багато ран ніколи не загоїться
Кожен подих наповнений непереборною скорботою
Не вірячи в те, як ваше життя вкрали
Не вірячи в те, чого ніколи не буде
Єдина моя розрада — знання
Якось ваша душа нарешті вільна
Тому я кричу в небо
Тому що це мій єдиний спосіб попрощатися
І я все ще прошу відповіді чому
Чому я ніколи не мав можливості попрощатися
Тепер це мій єдиний способ сказати вам
Що мені шкода, що дозволив тобі вислизнути
Я ніколи не думав, що втрачу тебе назавжди
Тож зараз я розповідаю світу
Так багато емоцій виривається на поверхню
Але я запитую себе
Чому це мусило так закінчитися
Чому це мало закінчитися так
Тому я кричу в небо
Тому що це мій єдиний спосіб попрощатися
І я все ще прошу відповіді чому
Чому я ніколи не мав можливості попрощатися
На вашу честь я проживу своє життя
Роблю все, що можу
І у вашій пам’яті я прийму це життя як належне
Колись знову
Щоб попрощатися
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
From Heroes to Dust 2010
Behind the Blackest Tears 2010
God's Law in the Devil's Land 2010
Lead Into Demise 2008
Envision the Divide 2010
Enlightened to Extinction 2010
Hear This Prayer For Her 2008
Along the Path to Ruin 2010
Monuments of Ash 2010
Sleeping Beast 2010
Free the Fallen 2008
Salvation Denied 2010
The Death We Owe 2010
Piece It all Back Together 2008
With Unspoken Words 2008
Torchlight Procession 2010
Grieve a Lifetime 2008
Lead the Ghosts Astray 2008
Begging for the Truth 2008
Buried in Black 2008

Тексти пісень виконавця: Kingdom of Sorrow