Переклад тексту пісні Monuments of Ash - Kingdom of Sorrow

Monuments of Ash (оригінал)

Blood and hope seep into the cracks
Of a flawed foundation
Corruption knows no bounds
In a con­demned and crumbling nation
The monuments of ash
Rebuilt from the remains
Like the centuries of past
Must be laid to waste again
Under archaic rule
Nothing thrives in the dust that they’ve creat­ed
The fallen empires tell us
What is known now must be forgotten
No more worship of the idol’s stone
No more will shame infect our homes
We are that which seeks itself, the seeking, and the sought
The monuments of ash
Rebuilt from the remains
Like the centuries of past
Must be laid to waste again
The monuments of ash
Empires fall and bridges burn
Like the centuries of the past
Humanity will never learn
No one can thrive under tyranny’s grasp
And when the final shadow is cast
We’ll all be dust along the path
To the monuments of ash
Rebuilt from the remains
Like the cen­turies of past
Now laid to waste again
Empires fall and bridges burn
But humanity will never learn
No one will thrive under tyranny’s grasp
And when the final shadow is cast
We’ll all just be dust along the path
To the fucking monuments of ash

(переклад)

Кров і надія просочуються в щілини
З дефектною основою
Корупція не знає меж
У засудженій і розпадається нації
Пам’ятники з ясеня
Відбудований із залишків
Як у минулі століття
Знову потрібно зруйнувати
Під архаїчною владою
Ніщо не процвітає в створеному ними пилу
Загиблі імперії розповідають нам
Те, що відомо зараз, потрібно забути
Немає більше поклоніння каменю ідола
Більше не буде соромно заразити наші будинки
Ми — те, що шукає себе, шукає і шукає
Пам’ятники з ясеня
Відбудований із залишків
Як у минулі століття
Знову потрібно зруйнувати
Пам’ятники з ясеня
Імперії падають, а мости горять
Як і століття минулого
Людство ніколи не навчиться
Ніхто не може процвітати під тиском тиранії
І коли буде відкинута остання тінь
Ми всі будемо прахом на шляху
До пам’ятників ясеня
Відбудований із залишків
Як у минулі століття
Тепер знову зруйновано
Імперії падають, а мости горять
Але людство ніколи не навчиться
Ніхто не процвітатиме під тиском тиранії
І коли буде відкинута остання тінь
Ми всі будемо просто прахом на шляху
До проклятих пам’ятників із попелу