Переклад тексту пісні Lead the Ghosts Astray - Kingdom of Sorrow

Lead the Ghosts Astray (оригінал)

It’s in my blood, rushes through my veins
And there’s no defense against the plague
The here and now is the breath I take
Within these lungs is my escape
So close again, yet so far away
I feel so far gone but it helps the pain
Give me one more dusk after a darkened day
Give me a ray of light to lead the ghosts astray
I’ve been knowing that this night can’t last forever
It’s through my body, within my soul
Races down my throat, so self absorbed
There’s no talking to the man I was
Everything’s so bright outside the world
So enthralled by you, I need another taste
Fill my head again, there’s no yesterday
Hardened by your touch, fill you with my rage
I just need one more dawn to lead the ghosts astray
I’ve been knowing that this night can’t last forever
Give me one more dusk after a darkened day
I’ve been knowing that this night can’t last forever
I just need one more dawn to lead the ghosts astray
Could it be, could it be the awaking?
Could it be, could it be the awaking of a tortured soul?

Lead the Ghosts Astray (переклад)

Це в моїй крові, тече по венах
І немає захисту від чуми
Тут і зараз — це дихання, яке я роблю
У цих легенях мій втеча
Знову так близько, але так далеко
Я почуваюся, так зайшов, але це послаблює біль
Дайте мені ще сутінки після темного дня
Дай мені промінь світла, щоб звести привидів із шляху
Я знав, що ця ніч не може тривати вічно
Це через моє тіло, у моїй душі
Мчить у мене в горлі, так самозаглиблено
Я не розмовляю з чоловіком, яким я був
За межами світу все настільки яскраве
Так захоплений тобою, мені потрібен інший смак
Наповни голову знову, вчорашнього не існує
Загартований твоїм дотиком, наповню тебе моїм гнівом
Мені потрібен ще один світанок, щоб звести привидів з шляху
Я знав, що ця ніч не може тривати вічно
Дайте мені ще сутінки після темного дня
Я знав, що ця ніч не може тривати вічно
Мені потрібен ще один світанок, щоб звести привидів з шляху
Чи може це бути, чи може це бути пробудження?
Чи може це бути, чи може це бути пробудження змученої душі?