Переклад тексту пісні Nobody Like You - King Prawn

Nobody Like You (оригінал)

Nobody like you
Can do it so well
You’re talking to me now
While you’re looking at my girl
I know that you’d be saying something
til the end of time
It’s yours to choose
With exaggerated truth
It’s down to the local hunting ground
To see what’s on offer
You’re telling crap jokes
Followed by your false laughter
I don’t wanna trouble
And i don’t wanna suffer
But when I try to get away
I bump into another
Standing round the fruit machine
Drinks in hand
You ridicule the women
That are standing round
Reaching out you thought
It was yours to touch and grab
Cos that’s what they taught you
In your porno mag
Nobody like you
Tres fantastique
Your claiming to be something
But I know you’ll never be
You talk of money,
Power, cars & girls
I know your shit is just faery tales
Drink after drink
Flowing thro' your veins
Dabs of speed keeps puke away
Hoping that you’ll last the night
You get plenty of drink in
Then you start a fight

(переклад)

Ніхто, як ти
Вміє це так добре
Ви зараз розмовляєте зі мною
Поки ти дивишся на мою дівчину
Я знаю, що ти щось скажеш
до кінця часів
Вам вибирати
З перебільшеною правдою
Це до місцевого мисливського угіддя
Щоб побачити, що пропонується
Ви розповідаєте дурні жарти
Слідом ваш фальшивий сміх
Я не хочу проблем
І я не хочу страждати
Але коли я намагаюся втекти
Я натикаюся на іншого
Стоячи навколо фруктової машини
Напої в руках
Ви висміюєте жінок
Що стоять навколо
Протягнувшись, ви думали
Доторкнутися й схопити було ваше
Бо саме цього вони вас навчили
У вашому порножурн
Ніхто, як ти
Tres fantastique
Ви стверджуєте, що є чимось
Але я знаю, що ти ніколи не будеш
Ви говорите про гроші,
Енергетика, машини і дівчата
Я знаю, що ваше лайно — просто казки
Пити за напоєм
Тече по твоїх венах
Швидкість утримує блювоту
Сподіваючись, що ви витримаєте ніч
Ви отримуєте багато напою
Тоді ви починаєте бійку