Переклад тексту пісні Worse For Where - King Prawn

Worse For Where (оригінал)

The city, the city, the city weeps
It’s turned out and burnt out 'til nothing hurts
Three six five and worse for where
Born into its own despair
I’m in for the ride
I’m gonna get strapped in and take the borderline
Sit back, call the Cadillac
Everybody wanna boogie down tonight
Perma urban armour
Gonna kick it right back to the golden morning down
Cheapskate space cadets
You wanna see how quick it escalates
I’m in the backseat with my shakers in my hand
Cannibals gather when they hear that JuJu sound
Dance in the mirror like it’s Thriller all around
Caught in the headlights shines a jewel in the crown
Late in the night, I’m worse for where
So I turn to the neon glare
This lighthouse is my morning prayer savior
I’m blinded, I’m blinded
Where the hell are we?
What is this place?
Who are you people?!
No time to get off
You see my demon driver turn the volume up
Whip that, shake your body 'bout
Run it all down to the last denario
Scorcher terra firma
Playing with the fire but you don’t get burnt
Magic charm in hand
You’ve got to rip that monkey off your back
I’m in the backseat with my shakers in my hand
Cannibals gather when they hear that JuJu sound
Dance in the mirror like it’s Thriller all around
Caught in the headlights shines a jewel in the crown
Late in the night I’m worse for where
And now there’s trouble in the air
It’s only moving in slow motion, frozen
It’s silent, it’s silent
In this city, you can find no luxury
Cash coin collectors grow and line the streets
And in this city you can’t eat all you see
You take the best from the worse and worst to be
You run the red light 'cause there’s action up ahead
Like Icarus, you fly now your wings are spread
Look up to the skies above you see there’s something there
An empty plastic bag flying through the air

(переклад)

Місто, місто, місто плаче
Вивернуто і згоріло, поки нічого не болить
Три шість п'ять і гірше куди
Народжений у власному відчаї
Я за поїздку
Я прив’яжусь і виїду на кордон
Сідайте зручніше, викликайте Кадилак
Усі хочуть покататися сьогодні ввечері
Вічна міська броня
Повернуся до золотого ранку
Cheapskate space cadets
Ви хочете побачити, як швидко це загострюється
Я сиджу на задньому сидінні з шейкером у руці
Канібали збираються, коли чують звук джуджу
Танцюйте перед дзеркалом, наче навколо трилер
У світлі фар виблискує дорогоцінний камінь у короні
Пізно ввечері я гірше куди
Тому я переходжу до неонових відблисків
Цей маяк – мій ранковий молитовний рятівник
Я осліп, я осліп
Де ми в біса?
Що це за місце?
Хто ви люди?!
Немає часу виходити
Ви бачите, як мій демон-драйвер збільшує гучність
Збийте це, струсіть своїм тілом
Перерахуйте все до останнього денара
Scorcher terra firma
Граєшся з вогнем, але не обпікаєшся
Чарівний оберіг у руці
Ви повинні зірвати цю мавпу зі своєї спини
Я сиджу на задньому сидінні з шейкером у руці
Канібали збираються, коли чують звук джуджу
Танцюйте перед дзеркалом, наче навколо трилер
У світлі фар виблискує дорогоцінний камінь у короні
Пізно ввечері мені гірше куди
І зараз у повітрі витає проблема
Він рухається лише в уповільненому режимі, завмер
Мовчить, мовчить
У цьому місті ви не знайдете розкоші
На вулицях ростуть колекціонери готівкових монет
І в цьому місті ви не можете їсти все, що побачите
Ви берете найкраще з гіршого та найгіршого, що може бути
Ви проїжджаєте на червоне світло, тому що попереду дія
Як Ікар, ти летиш тепер, розправивши крила
Подивіться на небо, і побачите, що там щось є
Порожній пластиковий пакет летить у повітрі