Переклад тексту пісні Immigrant Song Too - King Prawn

Immigrant Song Too (оригінал)

I come from a land
So far away
I’ve come to make a living
Then get away
Better prospects here
That’s what they say
Better people here
That’s what they say
Stepping off the boat
With my suitcase in my hand
Be damned by the eyes
Of the immigration man
The purpose of my visit
Is questioned and doubted
Suspicion fails
They don’t believe I was invited
Feeling all alone
There ain’t no place to call home
I’m here from a land
Far from my family
Brought on the wave
Of new opportunity
Come and help the motherland
Is what they said
Suitcase in my hand
To a foreign land
Stepping down the street
Trying to find my own two feet
Turned away by landlords
Who refuse to let me in
A boarder in a hostel
I’m caged like an animal
The odds were stacked against me
For my own survival
Feeling all alone
There ain’t no place to call home
They’re clearing the way
For a deportation order
They wanna put me on
The first plane home tomorrow
But in their haste
They overlooked my visa
Saddened faces
See that I am Bona Fida
There ain’t no place to call home

Immigrant Song Too (переклад)

Я родом із країни
Так далеко
Я прийшов заробляти на життя
Тоді геть геть
Тут кращі перспективи
Це те, що вони кажуть
Тут кращі люди
Це те, що вони кажуть
Зійшовши з човна
З валізою в руці
Будьте прокляті очима
Імміграційного чоловіка
Мета мого візиту
Запитують і сумніваються
Підозра не вдається
Вони не вірять, що мене запросили
Почуття зовсім самотнього
Немає куди дзвонити додому
Я тут із землі
Далеко від моєї сім’ї
Принесено на хвилю
Про нові можливості
Прийди і допоможи Батьківщині
Це те, що вони сказали
Валіза в моїй руці
До чужої землі
Йдучи по вулиці
Намагаюся знайти власні ноги
Відмовлено власниками
Хто відмовляється впустити мене
Пансіон у гуртожитку
Я в клітці, як тварина
Шанси були проти мене
Для мого власного виживання
Почуття зовсім самотнього
Немає куди дзвонити додому
Вони розчищають шлях
Для розпорядження про депортацію
Вони хочуть надіти мене
Завтра перший літак додому
Але в поспіху
Вони проігнорували мою візу
Сумні обличчя
Подивіться, що я Bona Fida
Немає куди дзвонити додому