Переклад тексту пісні Caught Inna Rut - King Prawn

Caught Inna Rut (оригінал)

Caught inna rut
Now will i break out?
Each and every day
I wanna scream and shout
Gotta get ahead of the company man
In the quicksand of the corporate plan
Well i don’t understand why i stand in line?
Every way i turn there’s a big brand sign
It’s gonna make up for what i lack
But a ball and chain don’t take up the slack
I do what i’m sold, i go where i’m told
I’m never gonna make up my mind on my own
Feelings come and feelings go
But I still trust in my logo
Branded
What is my name?
Check out the label
We are the game
I’m sick and tired and i feel run down
Walls are closing in with thier lifestyle
Hijacked culture’s what they push
Sponsored bands and gigs ambushed
Now they’re calling it their own
So what the fuck are we working for?
A culture lost but at what cost?
A limited offer and it’s a must
Show it to me
Give it to me
Whatcha got?
Whatcha got?
C’mon c’mon c’mon

(переклад)

Спіймалася Інна Рут
Тепер я вирвусь?
Кожен день
Я хочу кричати й кричати
Треба випередити співробітника компанії
У швидких пісках корпоративного плану
Ну я не розумію, чому я стою в черзі?
Кожного разу я повертаю великий знак бренду
Це заповнить те, чого мені не вистачає
Але м’яч і ланцюг не займають слабість
Я роблю те, що мені продають, іду куди мені скажуть
Я ніколи не вирішу самостійно
Почуття приходять, а почуття йдуть
Але я все ще довіряю своєму логотипу
Фірмовий
Як мене звати?
Перевірте етикетку
Ми — гра
Я хворий і втомлений, і відчуваю себе пригніченим
Стіни зближуються з вашим способом життя
Викрадена культура – ​​це те, що вони наполягають
Спонсовані гурти та концерти потрапили в засідку
Тепер вони називають це своїм
Тож, на біса ми працюємо?
Культура втрачена, але якою ціною?
Обмежена пропозиція, і це обов’язково
Покажи це мені
Дай це мені
Що отримав?
Що отримав?
Давай давай