Переклад тексту пісні Bring Down the House - King Prawn

Bring Down the House (оригінал)

This is a story that you should all know
Once upon a time 20 years ago
Shatila & sabra
Your echoes of death
Lie buried in rubble
But we won’t forget
Soldiers are gunning your blood & your tears
Silent with fear as the gunshots near
Who’ll learn of your fate?
There ain’t no escape
Loaded on trucks
Heading for a mass grave
Terror in the streets and shooting all around
They scalp a young child and castrate a young man
Discriminate not these bullets of hate
Phalange soldiers exercise their faith
Who’ll hear your cries in this state of madness
While a tv news crew films you helpless
Praying to god in an ungodly land
In this culture of murder
Lonely you stand
Pop!
Pop!
Pop!
The shots ring out
Murder them
And bulldoze the house
Pop!
Pop!
Pop!
The shots ring out
Murder them
Bring down the house
Who’ll stop the killing, the dying, the screaming?
Zion is watching the horrors unfolding
Soldiers and orders
Their duty they follow
Vengeance and bloodshed
Is what they will swallow
Government minister giving the direction
Now the prime minister
No we ain’t forgotten
You say that you deny
And hide from these war crimes
Wash the blood like herod
Just like in the good old times
And we hope you got it coming
Cos the guilty’s walking free
Successful in your lives
Crimes against humanity
No arrest, no charge
For these ruthless cold killers
Now they’re business men
Working for us dollars

Bring Down the House (переклад)

Це історія, яку ви всі повинні знати
Колись 20 років тому
Шатила і сабра
Ваші відлуння смерті
Лежати в уламках
Але ми не забудемо
Солдати розпалюють вашу кров і ваші сльози
Мовчає від страху, коли постріли наближаються
Хто дізнається про вашу долю?
Немає виходу
Завантажено на вантажівки
Направляючись до братської могили
Жах на вулицях і стрілянина навколо
Вони скальпують маленьку дитину та каструють молодого чоловіка
Не дискримінуйте ці кулі ненависті
Солдати фаланги виявляють свою віру
Хто почує твої крики в такому божевільному стані
Поки знімальна група телевізійних новин знімає вас безпорадним
Молитися богу в небожній землі
У цій культурі вбивства
Самотній ти стоїш
Поп!
Поп!
Поп!
Лунають постріли
Вбити їх
І знести бульдозером будинок
Поп!
Поп!
Поп!
Лунають постріли
Вбити їх
Знести будинок
Хто зупинить вбивства, вмирання, крики?
Сіон спостерігає, як розгортаються жахи
Солдати і ордени
Вони дотримуються свого обов'язку
Помста і кровопролиття
Це те, що вони проковтнуть
Міністр уряду дає вказівку
Тепер прем'єр-міністр
Ні, ми не забуті
Ви кажете, що заперечуєте
І ховатися від цих військових злочинів
Змийте кров, як ірод
Як у старі добрі часи
І ми сподіваємося, що у вас це є
Бо винний ходить на волі
Успіх у вашому житті
Злочини проти людства
Без арешту, без звинувачення
Для цих безжальних холодних вбивць
Тепер вони бізнесмени
Працюємо на нас долари