Переклад тексту пісні The Dishwasher - King Missile

The Dishwasher (оригінал)

He looked late 30's, maybe mid 30's
Tall, maybe six feet
I saw him in the Guatemalan clothing place
He was thin and hungry
They sold jewelry there too
I noticed some bracelets with Sanskrit writing on them
I think the woman behind the counder was Indian
Not American Indian, Indian Indian
She had a weird smile on her face as I walked in
I was looking at the bracelets
He said he was looking for work
He said, «I applied for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a… dishwasher
As a dishwasher over at the hotel
I’ll find out tomorow, but if they don’t
There is six other places looking for dishwashers
She is smiling at him
And I’m realizing now hours later
She didn’t know him
He says «See ya» and leaves
And I’m still looking at stuff
She looks real nervous
She’s not Indian, too light skinned maybe
I don’t know
But she didn’t speak English very well
But he says «See ya» and I’m looking at stuff
I’m realizing now hours later she didn’t
She didn’t know him
She was just going along with him
And he was obviously not a customer either
Because he said he was looking for work
He applied for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a dishwasher
They don’t make a lot of money
Something was going on, he was desperate maybe
He went in there to try to sell something
No, I think he was trying to distract her
So he could maybe take something
He was thin and hungry and desperate
I mean he obviosly wasn’t a customer
But I didn’t figure it out 'til later after the movie
I’m walking back and I’m playing the movie back in my head
I’m playing the scene back in my head in the store
He looked late 30's, maybe mid 30's
Maybe six feet in the Guatemalan clothing place
They sold bracelets with Sanskrit writng on them
The woman looked light skinned
She didn’t speak English very well
I should have done someting
I should have realized
I should have paid attention
I should have been awake
He told her he was looking for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a… dishwasher
I didn’t really get a good look at him
He looked like a dishwasher
I believed him
But, now I think he was lying
I think he took something
She seemed real nervous
I should have done something
I didn’t know
I wish I had done something
I didn’t know
Is she all right?
Do you think he???
Did she identify him?
If she’s dead now, how did you get my name?
I don’t know any dishwashers
No, I never was in Vietnam
She definitely wasn’t Vietnamese
Is she dead?
Do you think he???
He looked late 30's
I think he stole something
Do you think he killed her?
He looked late 30's, maybe mid 30's
Tall, maybe 6 feet
I saw him in the Guatemalan clothing place
He was thin and hungry
They sold jewelry there too
I noticed some bracelets with Sanskrit writing on them
I think the woman behind the counter
Looked like she was Indian
Not American Indian, Indian Indian
She had a weird smile on her face as I walked in
I was looking at the bracelets
He said he was looking for work
Said «I applied for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a dishwasher
As a dishwasher»

The Dishwasher (переклад)

Він виглядав наприкінці 30-х, можливо, на середину 30-х
Високий, може, шість футів
Я бачив його в гватемальському магазині одягу
Він був худим і голодним
Там продавали і коштовності
Я помітив кілька браслетів із записом на санскриті
Я думаю, що жінка за прилавком була індіанкою
Не американських індіанців, індіанців
У неї була дивна посмішка на обличчі, коли я зайшов
Я дивився на браслети
Сказав, що шукає роботу
Він сказав: «Я влаштувався посудомийником
Як посудомийна машина
Як... посудомийна машина
Як посудомийну машину в готелі
Завтра я дізнаюся, а якщо ні
Є шість інших місць, які шукають посудомийні машини
Вона усміхається йому
І я розумію зараз через години
Вона його не знала
Він говорить «Побачимось» і йде
І я все ще дивлюся на речі
Вона виглядає справді нервовою
Вона не індіанка, можливо, занадто світла шкіра
Не знаю
Але вона не дуже добре розмовляла англійською
Але він говорить «Побачимось», а я дивлюся на речі
Тепер я розумію, що через години вона цього не зробила
Вона його не знала
Вона просто йшла з ним
І він, очевидно, теж не був клієнтом
Тому що він сказав, що шукає роботу
Він влаштувався посудомийником
Як посудомийна машина
Як посудомийна машина
Вони не заробляють багато грошей
Щось відбувалося, можливо, він був у розпачі
Він зайшов туди спробувати щось продати
Ні, я думаю, він намагався відвернути її
Тож він може щось взяти
Він був худим, голодним і відчайдушним
Я маю на увазі, що він, очевидно, не був клієнтом
Але я не зрозумів це пізніше після фільму
Я йду назад і повертаю фільм у голові
Я відтворюю цю сцену в голові у магазині
Він виглядав наприкінці 30-х, можливо, на середину 30-х
Можливо, шість футів у гватемальському магазині одягу
Вони продавали браслети з написом на санскриті
Жінка виглядала світлою
Вона не дуже добре розмовляла англійською
Мені треба було щось зробити
Я мав би усвідомити
Мені слід було звернути увагу
Я мав би не спати
Він сказав їй, що шукає роботу посудомийником
Як посудомийна машина
Як... посудомийна машина
Я не дуже добре його роздивився
Він виглядав посудомийну машину
Я повірив йому
Але тепер я думаю, що він брехав
Думаю, він щось взяв
Здавалося, вона справді нервувала
Я мав би щось зробити
Я не знав
Я хотів би щось зробити
Я не знав
З нею все гаразд?
Як ви думаєте, він???
Вона впізнала його?
Якщо вона померла, як ти дізнався моє ім’я?
Я не знаю жодної посудомийної машини
Ні, я ніколи не був у В’єтнамі
Вона точно не була в'єтнамкою
Вона мертва?
Як ви думаєте, він???
Він виглядав наприкінці 30-х
Мені здається, він щось вкрав
Як ви думаєте, він убив її?
Він виглядав наприкінці 30-х, можливо, на середину 30-х
Високий, можливо, 6 футів
Я бачив його в гватемальському магазині одягу
Він був худим і голодним
Там продавали і коштовності
Я помітив кілька браслетів із записом на санскриті
Я думаю, жінка за прилавком
Схоже, вона була індіанкою
Не американських індіанців, індіанців
У неї була дивна посмішка на обличчі, коли я зайшов
Я дивився на браслети
Сказав, що шукає роботу
Сказав: «Я влаштувався на посудомийку
Як посудомийна машина
Як посудомийна машина
Як посудомийна машина»