| Then one day
| Потім одного дня
|
| The boy was walking through town
| Хлопчик йшов містом
|
| And he came upon the Minister’s daughter
| І він натрапив на дочку міністра
|
| The Minister’s daughter was so beautiful
| Дочка міністра була такою гарною
|
| The most beautiful girl the boy had ever seen
| Найкрасивіша дівчина, яку хлопець коли-небудь бачив
|
| And on this particular day
| І саме в цей день
|
| She looked more beautiful than ever
| Вона виглядала красивіше, ніж будь-коли
|
| He had decided that he was finally going to say something to her
| Він вирішив, що нарешті збирається щось їй сказати
|
| When she turn to him and asked him where he was going
| Коли вона повернулася до нього і запитала, куди він їде
|
| He told her he was just walking around
| Він сказав їй, що просто гуляє
|
| And she looked deeply into his eyes and said
| І вона глибоко подивилася йому в очі і сказала
|
| «I know something wonderful we can do, boy
| «Я знаю, що ми можемо зробити щось чудове, хлопчику
|
| «But first, you must prove that you are worthy.»
| «Але спочатку ви повинні довести, що ви гідні».
|
| The boy swore he’d do whatever she asked
| Хлопчик поклявся, що зробить все, що вона попросить
|
| She said, «I want you to jump over my daddy’s church
| Вона сказала: «Я хочу, щоб ти перестрибнув через церкву мого тата
|
| «Then I’ll know you’re the boy I’ve always dreamed of.»
| «Тоді я буду знати, що ти хлопець, про якого я завжди мріяв».
|
| The boy walked over to the church
| Хлопчик підійшов до церкви
|
| It was the tallest building in town
| Це була найвища будівля у місті
|
| But the boy loved the beautiful minister’s daughter
| Але хлопець любив дочку прекрасного міністра
|
| He focused on the very top of the church and said to himself
| Він зосередився на самій вершині церкви й сказав сам собі
|
| «I think I can, I think I can.»
| «Я думаю, що можу, я думаю, що можу ».
|
| Then he huffed and he puffed
| Потім він захрипів і задихнув
|
| And he jumped over the church
| І він перестрибнув через церкву
|
| There, on the other side of the church
| Там, з іншого боку церкви
|
| Was the minister’s daughter
| Була дочкою міністра
|
| Waiting for him with open arms
| Чекав на нього з розпростертими обіймами
|
| And the boy knew that the other thing
| А хлопець знав, що інше
|
| That was missing from his life
| Цього не було в його житті
|
| Was no longer missing | Більше не пропав |