Переклад тексту пісні Lou - King Missile

Lou (оригінал)

Lou wanted to be noticed and understood
But he was so quiet
So one day he wrote the following poem:
A four or five piece band
Where three or four of the people don’t play any instruments
Performed in front of an audience
Consisting solely of six foot two lesbians from Anchorage Alaska
A kind of healing feeling friendly Sam
For a fortnight and a half a ham and cheese
Insinuating strenuous selfishness
And culminating in
Concrete caribou tissue
And crucified cats
After finishing the poem, Lou left it on the dining room table
Then he went into the bathroom
Slit each wrist seven times
And quietly died
No one noticed but everyone understood
No one noticed but everyone understood

Lou (переклад)

Лу хотів, щоб його помітили та зрозуміли
Але він був так тихий
Тож одного дня він написав такий вірш:
Ремінець із чотирьох чи п’яти частин
Де троє чи четверо людей не грають на жодних інструментах
Виконується перед аудиторією
До складу входять лише шість футів два лесбіянки з Анкоріджа, Аляска
Своєрідне зцілююче почуття доброзичливості, Сем
За півтора тижня шинку та сир
Натяк на напружений егоїзм
І кульмінація в
Бетонна тканина карібу
І розіп’ятих котів
Закінчивши вірш, Лу залишив його на обідньому столі
Потім він зайшов у ванну кімнату
Розріжте кожне зап’ястя сім разів
І тихо помер
Ніхто не помітив, але всі зрозуміли
Ніхто не помітив, але всі зрозуміли