Переклад тексту пісні It's Saturday - King Missile

It's Saturday (оригінал)

I want to be different, like everybody else I want to be like
I want to be just like all the different people
I have no further interest in being the same,
because I have seen difference all around,
and now I know that that’s what I want
I don’t want to blend in and be indistinguishable,
I want to be a part of the different crowd,
and assert my individuality along with the others
who are different like me I don’t want to be identical to anyone or anything
I don’t even want to be identical to myself
I want to look in the mirror and wonder,
who is that person?
I’ve never seen that person before;
I’ve never seen anyone like that before.
I want to call into question thevery idea that
identity can be attached
I want a floating, shifting, ever changing persona:
Invisibility and obscurity,
detachment from the ego and all of it’s pursuits.
Unity is useless
Comformity is competitive and divisive and leads only to stagnation and death.
If what I’m saying doesn’t make any sense,
that’s because sense can not be made
It’s something that must be sensed
And I, for one, am incensed by all this complacency
Why oppose war only when there’s a war?
Why defend the clinics only when they’re attacked?
Why are we always reactive?
Let’s activate something
Let’s fuck shit up Whatever happened to revolution for the hell of it?
Whatever happened to protesting nothing in particular, just
protesting cause it’s Saturday and there’s nothing else to do?

(переклад)

Я хочу бути іншим, як і всі інші, на кого хочу бути подібним
Я хочу бути таким же, як усі різні люди
Мені більше не цікаво бути таким самим,
тому що я бачив різницю навколо,
і тепер я знаю, що це те, чого я хочу
Я не хочу зливатися і бути нерозрізненим,
Я хочу бути частиною іншої натовпу,
і стверджувати свою індивідуальність разом з іншими
які різні, як я я не хочу бути ідентичним нікому чи чим
Я навіть не хочу бути ідентичним самому
Я хочу подивитися у дзеркало і дивуватися,
хто та людина?
Я ніколи раніше не бачив цієї людини;
Я ніколи раніше нікого такого не бачив.
Я хочу поставити під сумнів цю ідею
посвідчення можна додати
Я бажаю плаваючої, змінної, постійно мінливої ​​персони:
Невидимість і невідомість,
відстороненість від его і всіх його пошуків.
Unity марна
Комформізм є конкурентним і розколом і веде лише до застою та смерті.
Якщо те, що я говорю, не має сенсу,
це тому, що сенсу не можна зрозуміти
Це те, що потрібно відчути
І я, наприклад, розгніваний усім цим самовдоволенням
Чому протистояти війні лише тоді, коли є війна?
Чому захищати клініки лише тоді, коли на них нападають?
Чому ми завжди реагуємо?
Активуємо щось
Давайте лайно до біса Що б не сталося з революцією?
Що б трапилося з протестом проти нічого, зокрема, просто
протестувати, тому що сьогодні субота і більше нічого робити?