| The air was breathing, but I nearly suffocated
| Повітря дихало, але я ледь не задихнувся
|
| In my sarcophagus
| У моєму саркофазі
|
| Where the antelopes wear underwear on their antlers:
| Де антилопи носять нижню білизну на рогах:
|
| On my mantle, memories recede, but cost of living
| На моїй мантії спогади відходять, але вартість життя
|
| Adjustments dance the
| Коригування танцю
|
| Charleston at the Rosebud of resplendent nostalgia:
| Чарльстон у розовому бутоні яскравої ностальгії:
|
| The walls are dripping, and tonight the faces are on the
| Стіни капають, і сьогодні ввечері обличчя на
|
| Ceiling, are
| Стеля, є
|
| They are suspiciously silent:
| Вони підозріло мовчать:
|
| There was a fire tonight, when the world weary smile:
| Сьогодні ввечері була пожежа, коли світ стомлено посміхається:
|
| There was a pillow plummeting like invisible carbon in a
| Подушка впала, як невидимий вуглець
|
| Passion play:
| Пристрасна гра:
|
| If this is only going from A to B and back again, how
| Якщо це тільки від А до Б і назад, як
|
| Come when I clothes my eyes, I see bedsprings and
| Приходьте, коли я закриваю очі, бачу пружини та
|
| Excrement in deep focus:
| Екскременти в глибокому фокусі:
|
| Dirty deals that only I am privy to, elegant cobblestone
| Брудні пропозиції, про які знаю лише я, елегантна бруківка
|
| Goblets, bone
| Келихи, кістка
|
| Orchard china, parsips and lichen:
| Фарфор, парсип і лишайник:
|
| Puke on me, Delores:
| Блюй на мене, Делорес:
|
| Are you married or lesbian, are you a celibate Buddist
| Ви одружені чи лесбіянки, чи целібатний буддист
|
| Acolyte
| Послушник
|
| Or are you just detached and unavailable like me:
| Або ви просто відокремлені й недоступні, як я:
|
| More to the point where are you: where were you:
| Більше де ви перебуваєте: де ви були:
|
| I went to the high school reunion, and Delores, there was
| Я ходив на зустріч старшої школи, і там була Делорес
|
| No puke:
| Без блювоти:
|
| It’s a sad lonely song by the barnyard, 'cause Delores
| Це сумна самотня пісня на дворі, бо Делорес
|
| Ain’t sick to
| Не хворіє
|
| Her stomach no more: | Її шлунка більше немає: |