Переклад тексту пісні Lagoon - Horsey

Lagoon (оригінал)

Eyes like a lagoon
Body like a two month old balloon
As we lay here like a spoon, next to a spoon
Inside your room
Makes no sense to sleep
With you here next to me
It’s far too hard to keep my body close to yours
If I could turn these sweaty palms to ragged claws
We could go anywhere
You defy me debonair
And my body like a disrepaired and poorly made punk statue of a pear
We could go anywhere
We could go anywhere at all
If I just wake you and we crawl downstairs
And out the door
Peel off our skins like an envelope
And leave it lying out on the floor
Yeah-eah-eah-eah
Legs like a shallow stream
Body like a ten stone bag of cream
As we lay here by your window and we dream
It makes no sense to sleep
It makes no sense to dream at all
If I just wake you and we crawl downstairs
And out the door
Peel off our skins like an envelope
And leave it lying out on the floor
Anywhere at all
Anywhere at all
Anywhere at all
Eyes like a lagoon
Body like a ten pound bag of shrooms
As we lay here by the window in your room
Makes no sense to sleep
With you here next to me
It’s far too hard to keep my body close to yours
If I could turn these sweaty palms to ragged claws
We could go anywhere
We could go anywhere at all
If I just wake you and we crawl downstairs
And out the door
Remove our skin like an envelope
And leave it lying out on the floor

Lagoon (переклад)

Очі як лагуна
Тіло як двомісячна повітряна кулька
Як ми тут лежали, як ложка, біля ложки
У вашій кімнаті
Немає сенсу спати
З тобою поруч зі мною
Надто важко тримати моє тіло поруч із твоїм
Якби я міг перетворити ці спітнілі долоні на рвані кігті
Ми можемо поїхати куди завгодно
Ти кидаєш мені виклик чесно
І моє тіло, як зруйнована та погано зроблена панк-статуя груші
Ми можемо поїхати куди завгодно
Ми можемо поїхати куди завгодно
Якщо я просто розбуджу вас і ми повземо вниз
І за двері
Зніміть з нас шкіру, як конверт
І залиште його лежати на підлозі
Ага-а-а-а-а
Ноги, як неглибокий струмок
Тіло як мішок із десятьма каменями крему
Як ми лежимо тут біля твого вікна і ми мріємо
Немає сенсу спати
Мріяти взагалі немає сенсу
Якщо я просто розбуджу вас і ми повземо вниз
І за двері
Зніміть з нас шкіру, як конверт
І залиште його лежати на підлозі
Будь-де
Будь-де
Будь-де
Очі як лагуна
Тіло як десятифунтовий мішок грибів
Коли ми лежали тут біля вікна у твоїй кімнаті
Немає сенсу спати
З тобою поруч зі мною
Надто важко тримати моє тіло поруч із твоїм
Якби я міг перетворити ці спітнілі долоні на рвані кігті
Ми можемо поїхати куди завгодно
Ми можемо поїхати куди завгодно
Якщо я просто розбуджу вас і ми повземо вниз
І за двері
Зніміть нашу шкіру, як конверт
І залиште його лежати на підлозі