Переклад тексту пісні Has This Hit? - King Krule

Has This Hit? (оригінал)

Another disappointed soul
Well I tried, I tried to keep it in control
Well I, I will end up on the dole
It’s my life, and I’ll fall into that goal
And well Blue you’ve got me on the go
But don’t worry, you’ll never know
And your eyes, they’re never cold
To me, well at least, that’s what I’ve been told
And girl, you made my dreams come true
It’s all a clue, that it was all for you
My self is still waiting in queue
It’s all that I, well all I want to do
I know when I look into the sky
There is no meaning
Girl I’m the only one believing
And that there’s nothing to believe in
I’m dreaming
My aspirations got a ceiling
Well I’m constantly cleaning
The scars of your dealings
And well my guts are on the floor
For you to adore me
And all that I could be
And see, girl, what I say
On the horizon
The skies are grey
The skies are grey
Has this hit?
Has this hit?
See girl I wish it hit
You know I wish it hit
You see I’m tired every night
See things never seem quite right
I’m never fully content
I wish it worked and went well for once
But if you’re a cunt and people are cunts
They pull stunts to stunt your progress
But know it’s slow to digest
The way your insides stress
You’re not blessed
You’re definitely not blessed
I don’t deserve history repeating itself
I always see myself getting picked up and left back on the shelf
Again and again and again and again
You’re not my pen
You’re my paper
You’re not my heart
You’re its breaker
You’re its breaker
You’re its breaker
You’re its breaker
You’re its breaker

(переклад)

Ще одна розчарована душа
Я намагався, намагався тримати під контролем
Що ж, я остану на допомогу
Це моє життя, і я досягну цієї мети
І ну, Блю, ти тримаєш мене в дорозі
Але не хвилюйтеся, ви ніколи не дізнаєтеся
І твої очі, вони ніколи не холодні
Мені, принаймні, так мені сказали
І дівчино, ти здійснив мої мрії
Це все підказка, що все це було для вас
Я досі чекаю в черзі
Це все, що я, все, що я хочу робити
Я знаю, коли дивлюся в небо
Немає сенсу
Дівчино, я єдиний у кого вірю
І нема в що вірити
я мрію
Мої прагнення досягли стелі
Ну я постійно прибираю
Шрами ваших відносин
І ну, мої кишки на підлозі
Щоб ти мене обожнював
І все, чим я міг бути
І подивіться, дівчино, що я скажу
На горизонті
Небо сіре
Небо сіре
Це хіт?
Це хіт?
Дивіться, дівчина, я бажаю, щоб це потрапило
Ви знаєте, я бажаю, щоб він влучився
Ти бачиш, що я втомлююся щовечора
Дивіться, що речі ніколи не здаються цілком правильними
Я ніколи не задоволений повністю
Я б бажав, щоб це спрацювало і пройшло добре
Але якщо ти — піхва, а люди — піхви
Вони виконують трюки, щоб зупинити ваш прогрес
Але знайте, що воно повільно засвоюється
Те, як ваше нутро напружується
Ви не благословенні
Ви точно не благословенні
Я не заслуговую на повторення історії
Я завжди бачу, як мене підхоплюють і повертають на полицю
Знову і знову і знову і знову
Ти не моя ручка
Ти мій папір
Ти не моє серце
Ви його порушник
Ви його порушник
Ви його порушник
Ви його порушник
Ви його порушник