Переклад тексту пісні It's Hard To Be Human - Kina Grannis

It's Hard To Be Human (оригінал)

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Can you pull the car over?
I need to slow down
Get some words lined up and see how they sound
We just keep spinnin' and everyone’s hurt
Both of us talking but no one feels heard
I know you never wanna get me down
But it’s a steep road I’m walkin' on
You know I never wanna get you down
But it’s a bit late, now
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
It’s hard to be human and hard to grow up
I just keep trying and keep messin' up
And maybe I’m learnin' and findin' my way
But how could I feel this and still be okay?
I’m sittin' here, starin' at the gutter
Wonderin' why I feel sorry for myself
If we keep hurtin' one another starts to color
How we’re doin' it to ourselves
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I know you never wanna get me down
But it’s a steep road I’m walkin' on
You know I never wanna get you down
But it’s a bit late, now

(переклад)

Ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ви можете зупинити машину?
Мені потрібно сповільнитися
Складіть кілька слів і подивіться, як вони звучать
Ми просто крутимося, і всі постраждають
Ми обидва говоримо, але нікого не чують
Я знаю, що ти ніколи не хочеш мене знищити
Але це крута дорога, по якій я йду
Ви знаєте, я ніколи не хочу вас знищити
Але зараз трохи пізно
Ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Важко бути людиною і важко виростати
Я просто намагаюся і продовжую лазити
І, можливо, я вчуся й знаходжу дорогу
Але як я міг це відчути і все ще бути в порядку?
Я сиджу тут і дивлюся на канаву
Цікаво, чому мені шкода себе
Якщо ми завжди ображатимемо один одного, він починає фарбуватися
Як ми робимо це з собою
Ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Я знаю, що ти ніколи не хочеш мене знищити
Але це крута дорога, по якій я йду
Ви знаєте, я ніколи не хочу вас знищити
Але зараз трохи пізно