Переклад тексту пісні The One You Say Goodnight To - Kina Grannis

The One You Say Goodnight To (оригінал)

I will be the one you say goodnight to.
I will be the one you say goodnight to.
Let me first say that you’re so charming.
Don’t you think that you could use someone to charm?
I would sit back, I would laugh, I would laugh again.
Ohh.
And maybe you’d like someone to greet you at the door after a long, long day.
I’m here for you, if you let me.
I will be the one you say goodnight to.
I will be the one you say goodnight to.
Funny thing is I’m trying hard and it’s unlike me to get so caught up in things.
But I won’t quit, I won’t quit 'til you smile at me.
Ohh.
And I just cry if you don’t stop to say hello.
It hurts the longer this goes.
I’d cry for you, if you let me.
I will be the one you say goodnight to.
I will be the one you say goodnight to.
Oh, oh, oh.
If you let me.
Oh, oh, oh.
If you let me.
Oh, ooh, ooh.
If you let me.
Oh, woah.
Oh, woah.
Oh, woah.
I will be the one you say goodnight to.
I will be the one you say goodnight to.
I will be the one you say goodnight to.
I will be the one you say goodnight to.

(переклад)

Я буду тим, кому ти покажеш доброї ночі.
Я буду тим, кому ти покажеш доброї ночі.
Спершу дозвольте мені сказати, що ви такі чарівні.
Ви не думаєте, що можете використати когось, щоб зачарувати?
Я б сів би, я б сміявся, я б знову сміявся.
Ой
І, можливо, ви хочете, щоб хтось привітав вас у дверях після довгого, довгого дня.
Я тут для вас, якщо дозволите.
Я буду тим, кому ти покажеш доброї ночі.
Я буду тим, кому ти покажеш доброї ночі.
Дивно, що я дуже стараюся, і це не схоже на мене — так займатися справами.
Але я не кину, я не вийду, поки ти мені не посміхнешся.
Ой
І я просто плачу, якщо ти не зупинишся, щоб привітатися.
Це боляче, чим довше це триває.
Я б плакав за тобою, якщо б ти дозволив мені.
Я буду тим, кому ти покажеш доброї ночі.
Я буду тим, кому ти покажеш доброї ночі.
Ой, ой, ой.
Якщо ви дозволите мені.
Ой, ой, ой.
Якщо ви дозволите мені.
Ой, ой, ой.
Якщо ви дозволите мені.
Ой ой.
Ой ой.
Ой ой.
Я буду тим, кому ти покажеш доброї ночі.
Я буду тим, кому ти покажеш доброї ночі.
Я буду тим, кому ти покажеш доброї ночі.
Я буду тим, кому ти покажеш спокійної ночі.