Переклад тексту пісні With or Without You - Boyce Avenue, Kina Grannis

With or Without You (оригінал)

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you
With or without you
With or without you
Through the storm we reach the shore
You gave it all but I want more
And I’m waiting for you
With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
My hands are tied, my body bruised
She got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
With or without you
Yeah, we’ll shine like
Stars in the summer night
We’ll shine like
Stars in the winter light
One heart, one hope, one love
With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
With or without you

(переклад)

Подивіться на камінь, який вставив у ваші очі
Подивіться на шип, який викривлений у вашому боці
Я чекаю на вас
Спритність рук і поворот долі
На підстилці цвяхів вона змушує мене чекати
І я чекаю без тебе
З тобою чи без
З тобою чи без
Через шторм ми доходимо до берега
Ти дав усе, але я хочу більше
І я чекаю на тебе
З тобою чи без
З тобою чи без
Я не можу жити
З тобою чи без
А ти віддаєшся
А ти віддаєшся
А ти даєш
А ти даєш
А ти віддаєшся
Мої руки зв’язані, тіло в синцях
Вона захопила мене
Нічого вигравати і
Втрачати нічого
А ти віддаєшся
А ти віддаєшся
А ти даєш
А ти даєш
А ти віддаєшся
З тобою чи без
З тобою чи без
Я не можу жити
З тобою чи без
З тобою чи без
З тобою чи без
Я не можу жити
З тобою чи без
З тобою чи без
Так, ми будемо сяяти як
Зірки в літню ніч
Ми будемо сяяти як
Зірки в зимовому світлі
Одне серце, одна надія, одна любов
З тобою чи без
З тобою чи без
Я не можу жити
З тобою чи без
З тобою чи без