Переклад тексту пісні Old Flame - Kimbra

Old Flame (оригінал)

Old flame, it’s always the old way
When did it get so damn cold?
You’re so seasonal
We flickered and swayed
Each time the winter soul came
I remember gold days
Under love’s warm haze
Old flame, you’re still the one that holds me
Can’t you feel it burning?
Can’t you feel it burning still?
Old flame, I fell for your inferno
Where did all the love go?
Can’t you feel the wind blow you closer to me?
I went by your house today
When did you get so hollow?
So closed, so overgrown?
I flicker and sway
Still dancing on the aftertaste
I remember gold days
Wrapped up in the warmth we made
Old flame, you’re still the one that holds me
Can you feel it burning?
Can you feel it burning still?
Old flame, I fell for your inferno
Where did all the love go?
Can’t you feel the wind blow?
Smoke skies, colors and cloud nines
Circles and straight lines and drowned eyes
(When there’s something in the air)
From such heights, I fell into Fahrenheit
And time only fuels the desire
(When there’s something in the air)
It’s always the old way
When did it get so damn cold?
You’re so seasonal
Old flame, burning
Burning, burning still
Old flame, inferno
Where did all the love go?
Someone’s been sleeping downstairs

Old Flame (переклад)

Старе полум’я, це завжди по-старому
Коли стало так холодно?
Ти такий сезонний
Ми миготіли й хиталися
Кожного разу приходила зимова душа
Пам’ятаю золоті дні
Під теплим серпанком кохання
Старе полум'я, ти все ще той, що тримає мене
Ви не відчуваєте, як горить?
Ви не відчуваєте, як воно досі горить?
Старе полум’я, я закохався у твоє пекло
Куди поділася вся любов?
Ти не відчуваєш, як вітер приносить тебе ближче до мене?
Я пройшов повз твого дому сьогодні
Коли ти став таким порожнім?
Такий закритий, такий зарослий?
Я мерехну й хитаюся
Все ще танцює на післясмаку
Пам’ятаю золоті дні
Окутані теплом, яке ми створили
Старе полум'я, ти все ще той, що тримає мене
Ви відчуваєте, як горить?
Ви відчуваєте, як воно досі горить?
Старе полум’я, я закохався у твоє пекло
Куди поділася вся любов?
Ви не відчуваєте, як дме вітер?
Димове небо, кольори та дев’ятки хмар
Круги і прямі лінії і втоплені очі
(Коли є щось у повітрі)
З такої висоти я впав у Фаренгейт
А час тільки підігріває бажання
(Коли є щось у повітрі)
Це завжди по-старому
Коли стало так холодно?
Ти такий сезонний
Старе полум'я, горить
Горить, горить ще
Старе полум'я, пекло
Куди поділася вся любов?
Унизу хтось спав