Переклад тексту пісні The Good War - Kimbra

The Good War (оригінал)

We fumble around
Pushing stones through the mesh
We reap as we sow
But so sown to the flesh
I had to dream in monochrome
A lie that they spun
I think I hear Heaven calling me home
When light pours from the sun
Two lives, later I’ll find
Everybody’s gone 'round here
We raise arms, but ain’t got a hand to call mine
I’m still out to find my peace of mind
I’m running on a heartbeat
I can feel it in my bloodflow
Eyes up when they call me
'Cause we’re fighting in the good war
So send me off with a Godspeed
And I’ll slip through the backdoor
You and I gonna die free
'Cause we’re fighting in the good war
We fumble around
Pushing homes from the nest
We’re too far to be found
(Fighting in the good war)
I had to speak in protocol
Biting my tongue
Sometimes I hear Hell calling me home
Yeah, but I know, it’s such a lie we spun
I’m running on a heartbeat
I can feel it in my bloodflow
Eyes up when they call me
'Cause we’re fighting in the good war
So send me off with a Godspeed
And I’ll slip through the backdoor
You and I are gonna die free
'Cause we’re fighting in the good war
I’m running on a heartbeat
I can feel it in my bloodflow
Eyes up when they call me
'Cause we’re fighting in the good war
So send me off with a Godspeed
And I’ll slip through the backdoor
You and I are gonna die free
'Cause we’re fighting in the good war

The Good War (переклад)

Ми валяємось
Проштовхування каменів через сітку
Ми жнемо, як сіємо
Але так посіяно до плоті
Мені доводилося мріяти в монохромному режимі
Брехня, яку вони викрутили
Здається, я чую, як небо кличе мене додому
Коли світло ллється від сонця
Два життя, пізніше я знайду
Тут усі обійшлися
Ми піднімаємо руки, але не маємо руки покликати мою
Я все ще хочу знайти свій душевний спокій
Я біжу на серцебиття
Я відчуваю це в моєму кровотоку
Очі вгору, коли мені телефонують
Тому що ми воюємо в хорошій війні
Тож вишліть ме з Божою швидкістю
І я прослизну крізь задні двері
Ти і я помремо вільно
Тому що ми воюємо в хорошій війні
Ми валяємось
Виштовхування будинків з гнізда
Ми занадто далеко, щоб нас знайти
(Бій у добрій війні)
Мені довелося говорити в протоколі
Прикусив язика
Іноді я чую, як пекло кличе мене додому
Так, але я знаю, що це така брехня, яку ми скрутили
Я біжу на серцебиття
Я відчуваю це в моєму кровотоку
Очі вгору, коли мені телефонують
Тому що ми воюємо в хорошій війні
Тож вишліть ме з Божою швидкістю
І я прослизну крізь задні двері
Ти і я помремо вільними
Тому що ми воюємо в хорошій війні
Я біжу на серцебиття
Я відчуваю це в моєму кровотоку
Очі вгору, коли мені телефонують
Тому що ми воюємо в хорошій війні
Тож вишліть ме з Божою швидкістю
І я прослизну крізь задні двері
Ти і я помремо вільними
Тому що ми воюємо в хорошій війні