Переклад тексту пісні Sally I Can See You - Kimbra

Sally I Can See You (оригінал)

There’s a heartbeat in the distance, a flicker of light ahead
I’ve been down the street, where they offer good deals
I’m shaking hands with the man who says he’ll give me my dreams
Reaching up for a taste from the hand that feeds
I feel it growing from whisper, to a shout and a fist in the air
I could smell the fire from miles away,
But I was always going to run after the chase
I didn’t leave you, I just went my way
I know I’ve been here before
It must have been years or more
Like the first the day that I got off of the plane
And nobody cared to know of my name
I think I’ve been here
Sally I can see you, I’m not the girl I once used to be
I grown out of my own muse (I feel so out of my years?)
But my heart it hasn’t changed
Sally I can see you, you’re not the girl you once used to be
I don’t know how I got here
But my heart it hasn’t changed
There’s a melody I’m missing
But your song travels out to me still
Like the eyes of the dusk in the hot of the glow
But I was always going to run after the storm
I didn’t leave you, I just leapt out from the shore.
Ooo.
It’s not like it was before.
My head is short and my jeans are tight.
Time passed in the night time over my head
Suddenly, I’m in the sea, and I’m unprepared
I wish you’d been here.
Sally I can see you, I’m not the girl I once used to be
I feel so light and naive (?)
In my heart, it has no sense
Sally I can see you, you’re not the girl you once used to be
I don’t know how I got here
But my heart it hasn’t changed
I let go of your hand, I knew our time was measured
I sailed out to foreign lands, just to fly together
There’s a child that I left in the town I treasure
I’m running fast but I’m not running away
Sally I can see you, I’m not the girl I was
I don’t know how I got here.
Sally I can see you, I’m not the girl I once used to be
I feel so light and naive
In my heart, it hasn’t changed
Sally I can see you, you’re not the girl you once used to be
I don’t know how I got here
But my heart has changed.

(переклад)

Вдалині б’ється серце, попереду — мерехтіння світла
Я був на вулиці, де пропонують хороші пропозиції
Я тисну руку чоловікові, який каже, що дасть мені мої мрії
Дотягнутися до смаку від руки, яка годує
Я відчуваю, як він переростає від шепіту до крику та кулака в повітрі
Я чув запах вогню за милі,
Але я завжди збирався бігти за погоною
Я не залишив тебе, я просто пішов своєю дорогою
Я знаю, що був тут раніше
Мабуть, минули роки чи більше
Як у перший день, коли я вийшов з літака
І ніхто не хотів знати моє ім’я
Мені здається, що я тут був
Саллі, я бачу тебе, я не та дівчина, якою колись була
Я виріс із своєї власної музи (я почуваюся таким за свої роки?)
Але моє серце не змінилося
Саллі, я бачу тебе, ти не та дівчина, якою колись була
Я не знаю, як я сюди потрапив
Але моє серце не змінилося
Мелодія мені не вистачає
Але ваша пісня все ще доноситься до мене
Як очі в сутінках у гарячому світінні
Але я завжди збирався бігти після бурі
Я не залишив тебе, я просто вистрибнув з берега.
Ооо
Це не так, як було раніше.
Моя голова коротка, а джинси тісні.
Уночі час пролетів над моєю головою
Раптом я опинився в морі, і я не готовий
Я бажав би, щоб ви були тут.
Саллі, я бачу тебе, я не та дівчина, якою колись була
Я почуваюся таким легким і наївним (?)
У моєму серці це не має сенсу
Саллі, я бачу тебе, ти не та дівчина, якою колись була
Я не знаю, як я сюди потрапив
Але моє серце не змінилося
Я відпустив твою руку, я знав, що наш час виміряно
Я відплив до чужих країн, щоб просто полетіти разом
Є дитина, яку я залишив у містку, яке ціную
Я швидко біжу, але не тікаю
Саллі, я бачу тебе, я не та дівчина, якою була
Я не знаю, як я сюди потрапив.
Саллі, я бачу тебе, я не та дівчина, якою колись була
Я почуваюся таким легким і наївним
У моєму серці це не змінилося
Саллі, я бачу тебе, ти не та дівчина, якою колись була
Я не знаю, як я сюди потрапив
Але моє серце змінилося.