Переклад тексту пісні Right Direction - Kimbra

Right Direction (оригінал)

They say all roads lead back to home
But that ain’t where I wanna go
Or where I wanna be
All these places that I been
All these faces that I seen
Now they’re all in front of me
How long 'til I get where I’m going?
How far will I go?
Run on till street signs are foreign
Keep running in the right direction
Fade out but the lights are still glowing
Telling me where to go
How long will I run without knowing
If I’m running in the right direction?
(Ooh, ooh-ooh)
Running in the right, running in the right
(Ooh, ooh-ooh)
Hotel rooms where I used to stay
All feel so far away
Am I closer than I think?
(Running in the right, running in the right)
They ask me what’s my deep desire
I throw up my hands, say:
«I don’t mind as long as I don’t fall behind»
How long 'til I get where I’m going?
How far will I go?
Run on till street signs are foreign
Keep running in the right direction
Fade out but the lights are still glowing
Telling me where to go
How long will I run without knowing
If I’m running in the right direction?
Running in the right, running in the right
Running in the right, running in the right direction
I wanna feel that high
Not just a life templated
I’ll keep on asking why
(Running in the right direction)
How long 'til I get where I’m going?
Run on till street signs are foreign
Fade out but the lights are still glowing
Telling me where to go
How long will I run without knowing
If I’m running in the right direction?
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
(Running in the right)
Ooh

(переклад)

Кажуть, усі дороги ведуть додому
Але я не туди хочу піти
Або де я хочу бути
Усі ці місця, де я бував
Усі ці обличчя, які я бачив
Тепер вони всі переді мною
Скільки часу я доберусь туди, куди йду?
Як далеко я зайду?
Продовжуйте, поки дорожні знаки не стануть чужими
Продовжуйте бігти в правильному напрямку
Згасають, але вогні все ще світяться
Скажіть мені куди поїхати
Скільки я буду бігати, не знаючи
Якщо я біжу в правильному напрямку?
(Ой, ой-ой)
Біг праворуч, біг праворуч
(Ой, ой-ой)
Готельні номери, де я колись зупинявся
Усі відчувають себе такими далекими
Я ближче, ніж я думаю?
(Біг праворуч, біг праворуч)
Вони запитують мене, яке моє глибоке бажання
Я розводжу руки, кажу:
«Я не проти, доки я не відстаю»
Скільки часу я доберусь туди, куди йду?
Як далеко я зайду?
Продовжуйте, поки дорожні знаки не стануть чужими
Продовжуйте бігти в правильному напрямку
Згасають, але вогні все ще світяться
Скажіть мені куди поїхати
Скільки я буду бігати, не знаючи
Якщо я біжу в правильному напрямку?
Біг праворуч, біг праворуч
Біг у правильному, біг у правильному напрямку
Я хочу відчувати себе так високо
Не просто шаблонне життя
Я продовжую запитувати, чому
(Бігаємо в правильному напрямку)
Скільки часу я доберусь туди, куди йду?
Продовжуйте, поки дорожні знаки не стануть чужими
Згасають, але вогні все ще світяться
Скажіть мені куди поїхати
Скільки я буду бігати, не знаючи
Якщо я біжу в правильному напрямку?
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
(Біг праворуч)
Ой